L'asina de Bbalaàmme
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er giro de le pizzicarìe | Oggni asceto fu vvino | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833
L’ASINA DE BBALAÀMME.
A ttempo de l’Ebbrei, ch’oggni storiaro
Sapeva ppiù er futuro ch’er passato,
Balaàmme, all’usanza d’un frustato,[1]
Cavarcava a ccavallo d’un zomaro.
Er ciuccio[2] pe’ un zocchè[3] ss’era affermato;[4]
E ’r profeta menava.[5] “Eh ffrater caro,
Perchè mme fate lo scontent’amaro?„
Je disse er poverello martrattato.
“Avéssiv’ occhi,[6] com’avete mano,[7]
Potréssivo[8] vedé cchi cc’è cqui avanti,[9]
E snerbamme[10] le chiappe un po’ ppiù ppiano.„
Fórze[11] ve farà spesce[12] Iddio sa a cquanti
Che li somari parlino itajjano:
C....! in latineria sce ne so’ ttanti!
Roma, 28 aprile 1833.
Note
- ↑ [Perchè i condannati alla berlina si frustravano per la città sull’asino. V. la nota 8 del sonetto: Er terramoto ecc. (4), 19 genn. 32.]
- ↑ Ciuco.
- ↑ Per [un] non socchè.
- ↑ Fermato.
- ↑ Assolutamente, “percuoteva.„
- ↑ Se aveste occhi.
- ↑ Mani.
- ↑ Potreste.
- ↑ [C’era, ome tutti sanno, l’Angelo del Signore, con la spada nuda in mano, che impediva alla povera bestia il cammino. Ma Balaam non lo vedeva.]
- ↑ Snerbarmi.
- ↑ Forse.
- ↑ Specie: [meraviglia].