Ina cvorta nizeivla devoziusa fvorma
 |
Questo testo è incompleto. | |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathieINA CVORTA NIZEIVLA E DEVOZIVSA FVORMA DA VDIR MESSA.
[p. 53] Ina cvorta nizeivla devoziusa Fvorma da Vdir gl' Offici della Soingia Messa Enten Memoria della Pitra Passion de Nies Saluader Iesv Christi. I. II. S. (Disentiser Klosterdruck 1690 — 1691).
[p. 53] Oraziun de dir avont prender Penetienzia Sacramentala.
[p. 54] O Ti zund buntadeivel à migeivel Signer Iesus Christus! prend si la mia Confessiun, o ti Soletta Speronza digl salit della mia Olma! Iou rog tei, dai la dolur a gli miu cor, è las larmas als mees êgls sinaquei ch' iou possi mias marciadegnas bragir giu con humilitonza, à Siubradat digl cor. La mia oraziun vegni datier avont tia faccia, ô Signer she ti vens a te mussar straunis enconter mei, tgi ven pò mai lura mei gidar? Tgi veen à mi perdunar igls mees poccaus. Te ragorda de mei, ô Signer, ti che has clamau tier la Penetiencia la donna Chananea, & igl Publican, & has priu si, ê reciert las larmas de S. Pieder. O Signer, miu Diu, prend si la mia oraziun! O Salvader digl Mund, miu bien Iesus che has voliu morir vid la Crush per far salfs igls poccons, mira sin mei, pauper poccont, che clomma en agitt igl tiu soing Num, & hagias bucca [p. 55] tont anavont adaig della mia malizia, che ti emblidasses via la buntat, pertgei, she iou hai gie faich igl mal, che ti, per quei podesses mei condemnar, has ti aunc alura bucca piars la possõza de mei far salfs. Perduna pia à mi ti che eis igl miù Salvader, è prend poccau della mia olma pucconta: Sligia ora sias cadeinas, medegia las sias plagas. O Signer Iesu, tei gareig iou, tei enquir iou, tei vi iou, mussa pò á mi la tia faccia, & iou veen à vegnir salfs. O zund buntadeivel Signer, tras igl meritar della tia tuttavia Siubra & immaculada Moma, à semper Pursialla Maria Maria, trametti sur la mia olma tia glish, é tia verdat che iou possii lau tras verameing enconussher tutts mês moncaments á poccaus, igls quals iou sun obligaus de confessar, e vegni gidaus e mussaus de quels compleinameing, á con ina vera dolur dar de intellir agli miu Bab Spiritual, Tras tei, ô [p. 56] Miu Iesus, che vives è reges, co' l Bab á co' l Spiert soing en tutta perpetnadat. Amen.
Oraziun suenter la Confessiun.
SEigi pò a ti emperneivla à bein facchia questa mia Confessiun, ô Signer
Iesu Christe tras igl meritar della tia beada Momma, semper Pursialla Maria,
à de tutts igls Soings, e tgei che mi ei vssa, u autras gadas moncau de
d' ina perfeggia dolur e compleina sivbradat della Confessiun complenesshi
la tia divina pietat, à misericordia, è conforma de quella veglias mei enten
Ciel pli perfeggiameing haver absolviù e slargau digls mees poccaus. Che
vives e regias Dievs en perpetten. Amen.
[p. 56] Oraziun avont se pervergiar.
[p. 57] O Ti Tuttpossent à perpetten Signer Dieus, prend mira, iou vom per receiver igl Santissim Sacrament digl tiu solett Figl nies Signer 5 Iesum Christ: Iou vom sco in malsaun tier ill miedi della vita, sco in malsiuber … tier la fontauna della grazia, sco in ciec tier la glish della perpetna clarezia, sco in pauper è monglus tier ill Signur digl Ciel a della Tiarra. Contut she rog iou la buldonza de tia misericordia che ti veglias medegar la mia malsognia, lavar la mia malsubradat, sclarir la cioccadat, far rich la paupradat, vestgir la niùadat, sinaquei che iou possi tei Paũ digls Aunghels, … Reig dals Reigs è Signur dels Signurs receiver con tõta humilitonza è reverenza, con tõta dolur è devoziun, con tonta subradat à Crediencia, con tal meini & intenciun, sco glei da baseings per il Salit della mia olma. Iou rog tei dai pò, che iou possi bucca mo receiver il [p. 58] Santissim Sacrament digl Chierp à Saung de Christi, sonder era la causa seza, è la virtit da quei Santissim Sacrament. O ti miu zund migeivel Dieu! dai a mi il ver Chierp dilg tiu solet Soing Figl nies char Signer Iesu Christi, il qual el ha traig della beada Pursialla Maria, che ieu possi talmeing receiver, … sinaquei che iou meritesshi, da vegnir incorporaus enten siu Chierp Spiritualmeing è da vegnir dumbraus denter la sia Nembra. O ti miu zund charin Bab, dai pò a mi il tiu solet char Figl il qual iou vssa vi zuppadameing … receiver, che iou possi quell clarameing de faccia a faccia en tutta perpetnadat à ver contemplar. — Amen.
Oraziun de dir, suenter ch' in ei se pervergiau.
O Ti miu zund dulsh Signer Iesus Christus, fori pó à trâs [p. 59] il moguol, & il pli da dens della mia olma con la tuttavia dulcia è sanadeivla plaga de tia Amùr, con la tia vera, reala, & Apostolica soingia charezia, sinaquei che la mia olma sespiardi à gliúi ora per la soletta charezia è garegiament de tei. Tei garegi la mia olma, à maunchi da saseza enten tia Sala, garegi pò de morir & esser con tei. Dai pó che la mia olma garegi tei Paun dils Aunghels ina Spisa dellas Olmas soingias, nies paun Spiritual … de mingia di il qual ha tutta dulcezia e sauur, e tutt deleig, sill qual ils Aunghels garegian de mirar, garegi adina è receivi il miu cor, e con la dulcecia della tia savuar vegni compleniu igl dadens della mia olma: Tier tei hagi quella adina seit sco tier la fontauna della sabiencia e perdertadat, … tier la fontauna della glish perpetna, tier igl flim dellas letezias, e buldonza della casa de Dieu. Tei garegi ella adina, tei [p. 60] enquiri ella, tei affli ella, tier tei vommi ella, tier tei contonshi ella, tei pertraggi ella, da tei plaidi ella, e fecci tuttas caussas en laud & honur digl tiu Num, con humilitonza e discreciun, con charezia e deleig, decorameing e bein