Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo LVIII
 |
Questo testo è incompleto. | |
Traduzione dalla lingua d'oïl di Bono Giamboni (XIII secolo)
| ◄ | Libro V - Capitolo LVII | Libro V - Capitolo LIX | ► |
| 258 |
Capitolo LVIII.
Del locrotus *.
Locrotus è una bestia, la quale dimora nelle parti d’ India, che d’ isnellezza passa tutti gli altri animali, formata come asino % e ha groppa di cervio, e petto e gambe ^ di leone, e testa di cavallo ’’, e pie di bue, e ha la bocca grande, infino agli orecchi, e’ suoi denti sono d’ un osso.
Capitolo LIX.
Del mentieore
Menticore è una bestia in quello paese medesimo, con faccia d’ uomo, e colore di sangue,
1) Mutato luccoto, in locroto, col ms. Vis. e col x: J)e hicrote.
2) Ut: est grans comme asne. Il ms. Vis. leggo: come ama. Così spiega l’ai’ties per àsnes del capitolo XLIII. Le stampe leggono asina.
3) Aggiunto: petto, e col ms. Vis. e col t: et piz, et jambes de lyon.
4) Solino, e -Plinio: rapite camelino.