Il Lago Maggiore, Stresa e le Isole Borromee - Vol. 1/Errata corrige
 |
Questo testo è completo. | |
Errata corrige
| ◄ | Indice |
ERRATA CORRIGE
| Pag. | x. | lin. | 23-24 | e ad imprendere | leggi | ed imprendere | ||
| — | xiii. | — | 13. | vertù | — | virtù | ||
| — | 4. | — | penult. | Beola o Bevola | — | Beura | ||
| — | 6. | — | 28. | Piorto | — | Porto | ||
| — | 8. | — | quintult. | La sua sede è | — | La sua fede principale in codeste parti è | ||
| — | 9. | — | 15. | 213 mila chilometri | — | 300 chilometri | ||
| — | 10. | — | 40. | Pizzo Marona, sopra | — | pizzo Marona sopra | ||
| — | 27. | — | 15. | Bllerini | — | Ballarini | ||
| — | 35. | — | 11. | X o XI, che | — | XI o XII, che | ||
| — | 40. | — | 15. | pronunciarsi | — | pronunziarci | ||
| — | — | — | 32-33. | corretto | — | corrotto | ||
| — | 43. | — | 27. | pesce | — | pesci | ||
| — | 45. | — | 3. | dalle | — | della | ||
| — | — | — | 24. | Caslago | — | Cislago | ||
| — | — | — | 31. | Cammillo | — | Camillo | ||
| — | 53. | — | 21-22. | Transaliponi | — | transalpini | ||
| — | 53. | — | 28. | Vocantii | — | Vocontii | ||
| — | — | — | penult. | cioè da Po | — | cioè dal Po | ||
| — | 58. | — | 23. | verso | — | verbo | ||
| — | 59. | — | 31. | propter | — | praeter | ||
| — | 61. | — | 19. | ἄνορεν | — | ἄνοιρεν | ||
| — | 66. | — | 2. | Longobardica-Francica | — | Longobardico-Francica | ||
| — | 69. | — | 24. | Latinorum | — | Latinarum | ||
| — | 73. | — | 26. | sono | — | sino | ||
| — | 78. | — | 14. | 847 | — | 747 | ||
| — | 79. | — | 23. | gentes, Alpinae | — | gentes Alpinae | ||
| — | 80. | — | 24. | Leginno | — | Legiuno | ||
| — | — | — | terzult. | intercorem | — | interiorem | ||
| — | 81. | — | 18-19. | municipio | — | municipia | ||
| — | — | — | penult. | Peutigeriana | — | Peutingeriana | ||
| — | 88. | — | 23. | testimonianze | — | testimonianza | ||
| — | 89. | — | 16-17. | di esse | — | il loro territorio | ||
| — | — | — | terzult. | apografa | — | apografo
| ||
| — | 94. | — | 21. | Costanza | — | Costanzo | ||
| — | 102. | — | ult. | pag. 99. nota seconda | — | pag. 100 nota prima | ||
| — | 103. | — | sestult. | Hierosolymitarum | — | Hierosolymitanum | ||
| — | 108. | — | 14. | Merigia | — | Morigia | ||
| — | — | — | 28. | Creccae | — | Craccae | ||
| — | 111. | — | 1. | Creola | — | Crevola | ||
| — | — | — | 2. | Cesare per la | — | Cesare, per la | ||
| — | 115. | — | 6. | intorno | — | intero | ||
| — | 127. | — | 22. | Intra e delle | — | Intra, di Canobio e delle | ||
| — | — | — | 34. | settimo ed ottavo | — | settimo od ottavo | ||
| — | — | — | quartult. | e fu | — | ed è | ||
| — | 130. | — | 20. | Vavallo | — | Varallo | ||
| — | 132. | — | 8. | del | — | dal | ||
| — | — | — | 18. | Santo Martire Novarese Lorenzo | — | San Lorenzo Martire | ||
| — | 138. | — | 11. | spenti | — | esunti | ||
| — | 151. | — | quartult. | papillo | — | papilla | ||
| — | — | — | penult. | come anco altri chiavenna | — | come ora è chiamato | ||
| — | 162. | — | 1. | trovano nella | — | trovano, come osserva il Porro suddetto, nella | ||
| — | 164. | — | 12. | dinascitur | — | dinoscitur | ||
| — | 165. | — | 16. | Giovanni | — | Guidone | ||
| — | 168. | — | 28. | Relvignate | — | Belvignate | ||
| — | 180. | — | 26. | suo nipote | — | suo zio | ||
| — | 190. | — | 27. | Varitatur | — | Veritatur | ||
| — | 212. | — | 27. | Mandallo | — | Mandello | ||
| — | 226. | — | 31. | Novaria | — | Novaria | ||
| — | 234. | — | 4. | secundi | — | secondi | ||
| — | 259. | — | 7. | Stazona ed | — | Stazona od | ||
| — | 273. | — | 12. | dagli | — | degli | ||
| — | 283. | — | 25. | ben presto, si | — | ben presto si | ||
| — | 307. | — | 1. | per essi | — | per essa | ||
| — | 308. | — | 7. | Brisino | — | Magognino | ||
| — | 313. | — | 27. | consta poi dal | — | consta poi del | ||
| — | 315. | — | 21. | Vettore | — | Vittore
| ||
| — | 316. | — | 22. | e il principio | — | e al principio | ||
| — | 313. | — | 15. | testamento | — | istrumento | ||
| — | 345. | — | 21. | index | — | iudex | ||
| — | 383. | — | 3. | Cupiate | — | Lupiate | ||
| — | 403. | — | ult. | Mergozzo | — | Omegna | ||
| — | 404. | — | 9. | 1202 | — | 1223 | ||
| — | 407. | — | 17. | breve importanza | — | lieve importanza | ||
| — | — | — | 10. | Zannitelli | — | Zanni Belli | ||
| — | 411. | — | 25. | censantur | — | censentur | ||
| — | 412. | — | 7. | a consuetudini | — | le consuetudini | ||
| — | — | — | 22. | Sola | — | Sala | ||
| — | 419. | — | quartult. | folius | — | filius | ||
| — | 449. | — | 22. | Simone da mano | — | Simone dà mano | ||
| — | 521. | col. | 1. | lin. | 21. | saburnum | — | laburnum |
| — | — | — | 2. | — | 5. | carnosa | — | comosa |
| — | — | — | — | — | 9. | Eroum | — | Ereum |
| — | 522. | — | 2. | — | 22. | Helopiadum | — | Helosciadum |