Favole (La Fontaine)/Libro quinto/XII - I Medici

(Reindirizzamento da I Medici)
Libro quinto

XII - I Medici

../XI - La Fortuna e il Ragazzo ../XIII - La Gallina dalle uova d'Oro IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe

Jean de La Fontaine - Favole (1669)
Traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
Libro quinto

XII - I Medici
Libro quinto - XI - La Fortuna e il Ragazzo Libro quinto - XIII - La Gallina dalle uova d'Oro

 
Dottor Nero e dottor Rosa
d’un malato accanto al letto
fra di loro disputavano:
- Malattia pericolosa, -
l’un dicea. - Faccenda seria!
Il malato
per mio conto è già spacciato.

- Al contrario, dottor Nero, -
dicea l’altro, - ed io prometto
di tirarlo fuor del letto -.

Tra due Medici in contrasto
ne’ giudizi e nella cura,
il malato, poveretto,
pagò il debito a Natura.

- Non l’ho detto, non l’ho detto? -
esclamava dottor Nero, -
il malato a’ miei pronostici
ha creduto più che a voi.

- Grazie tante, - trionfante
disse l’altro, - ma il malato,
se creduto avesse a noi,
non sarebbe mai crepato.