Fuormas dils seraments
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Orden per ilg gij de cumin | Reglas digl menar ilg dreigt | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie
FUORMAS DILS SERAMENTS.
(Ineditum nach Ms. CaA.)
| [f. 1a] | Serament dil Mistral. |
1°. Emparmera gada scha vegnis vus à girar, ca vus leies laud, 10 et hanur da Diu, e la sointgia cattca Cardienscha suenter il viess meglier saver e pudèr, cun tut fliss tener si a promover il bien ampliar et il mal schassentar.
2°. Vegnits era girar ca vus leies dreigs a frietats del Cumin a della Casa da Diu mantener si e furdriar.
3°. Vus vagnits era girar ca vus leies esser in ver si dreig a redlich non partischont Mistral, don, menda, zanur cassar, nez à pru, orfans a wieuwas a mintgin tier il siu defendar a schurmigiar, à curca ei fa baseings à veing sigirau, dar ent Dartgira, adina à quels, ca han sagirau oravont.
[f. 1b] 4°. Plinavont vagnits vus a girar ca Vus leies esser in ver 20 nonpartischont Darschader à tuttas caussas, ca avont Vus paren, seigi en truaments ner enten cunseils, deies consigliar par viess serament, a cur ca ei vegniss sin Vus da dar la spartida, sche leies vus suenter Viess bien giudizi a per Vies sarament tener da quella wart nua ca vus managieis ca ei seigi la raschiun, et il dreig.
5°. Curca vus vagnits dumendaus d' in sigr. Landrichter della part scha leies vus far buna obedienscha, a tuttas caussas consigliar par viess serament, à tuttas caussas, ca par da palentar quei palentar, a quei [f. 2a] ca ei da tener secret e tschelau tener tschelau, e portar cun vus enten la tiarra, era comendadas a scomendadas suenter il uorden à demanar da tier.
6°. Vus vagnits a girar ca vus leies a gli Cumin tener in sidreig à redli quint, da viess prender en, a dar ora. Era il sigill dil Cumin tener enten bien govern, a caussas d' importonza bucca sagillar senza sapientiva à per conseil da mess signurs.
soll ein Umfrag geschen ob nichts aussgelassen.
Tutta quei leies vus far con il jester sco con il domiesti, a con il domiesti sco con il jester, con il ping sco con il gron, à [f. 2b] con il gron sco con il pingn, con il pauper sco con il rich, a con il rich sco con il pauper, con il non niebel sco con il niebel, a con il niebel sco con il non niebel. Da far quei leies laschar ni per car ni per laid, ni per bein volienscha ni per mal volienscha, ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings ni per gabs, ni per aur ni per argient, ni per nagina cassa, ca pudess Vus desviar giu della via della giustia a della vardat.
A scha Vus leis quei salvar a vignir suenter con ils faitgs sco jau vus ai taniu avont con la wiarva scha vignits Vus tener si treis dets enten il viess meun dreig a dir a im suenter quests plaidts.
[f. 3a] Tutta quei ca vus a mi veis taniu avont con ils plaids, scha vi jeu vagnir suenter a salvar con ils faitgs, suenter miu meglier saver a puder, tuttas caussas a buna fei a senza mal art, aschia per il ver mi gidi Diaus, la sointgia Trinitat, nossa Duna a tuts ils soings rogen per nus. Amen.
Quei che il Cumin dei engirar a gli Mistral.
1mo. Scha vignits Vus emparmera gada a girar ca Vus leies laud et honur da Diu, e la sointgia cattolica Cardienscha suenter Viess meglier saver a puder da mintgin con tutt fliss tener si, a furdriar.
2°. Vagnits era girar ca Vus leies dreigs a frietats dil Cumin, a della cassa da Diu mintgin [f. 3b] suenter sia pussonza tener si a mantener.
3°. Vus vagnits pli navont a girar ca Vus leies comandadas a scomandadas obedir a tgisas portar, sinaquei ca il mal vegni schasentaus ad il bien creschentaus, a Vus, ca vignis ligi ora digl Oberkeit, ei seigi dartgira ner conseilg leies tuttas caussas consigliar et truar per Viess girau serament, era far buna obedienscha à gli Mistral d’il Cumin, à quei ca avont Vus veing da taner secret, taner secret, a quei ca fuss da palentar quei palentar, a curca in Oberkeit tarmates ils Salters per metter meun à persunas, à ei vagniessen domandai, scha veglien ei assister als Salters.
Soll ein Umfrag geschech.
[f. 4a] Tutta quei leies far con il jester sco con il domiesti, e con il domiesti sco con il jester, con il pitschen sco con il gron, a con il gron sco con il pitschen, con il rich sco cun il pauper, a con il pauper sco con 35 il rich, con il niebel sco con il non niebel, a con il non niebel sco con il niebel.
da far quei leies laschar ni per char ni per laid, ni beinvolienscha ni per mala volienscha, ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings ni per gabs, ni per aur ni per argient ni per nagina caussa, che pudess vuss disviar della via della giustizia a della vardat. A scha vus leis quei salvar a vignir suenter con ilg faig sco jeu Vus ai teniu avont con la wiarva [f. 4b] scha vignits vus tener si treis dets enten il viess meun dreig, a dir a mi suenter quests plaits. Tutta quei ca Vus veis a mi teniu avont con ils plaits scha vi jeu vegnir suenter a salvar con ils faigs, suenter il miu meglier saver à puder, tuttas caussas a buna fei, à schi per il ver mi gidi Dieus, la sointgia Trinitat, Nossa Duna a tuts ils soings rogen per nus. amen.
Serament dil Sechelmeister à Scrivont.
1. Emparmera gada scha vignits Vus a girar ca Vus leies laud et 10 honur da Diu, a la sointgia Cattolica Cardienscha suenter il Viess meglier saver a puder con tut fliss tener si à furdriar, il bien ampliar, et il mal cassantar.
[f. 5a] 2do. Vegnits era girar, ca vus leies dreigs à frietats dil Cumin a della casa de Diu mantener a tener si suenter viess meglier saver à puder.
3. Vus vagnits era girar ca Vus leies esser in a gl’auter in si dreig a redli à non partischont Sechelmeister a Scrivont, a Vus Sechelmeister leies ils indizys ancurir a prender si, et avont in Oberkeit pallentar, a Vus Scrivont leies sentenzias ad ordinatiuns scriver a protocollar suenter il pli, a tutas scartiras, ca avont Vus vegnien adina legier suenter il buochstab, ad’era far buna obedienscha a gli signur Mistral dil Cumin.
Tuttas caussas, ca avon Vus vegnien scha [f. 5b] quei ca ei da palesar quei palesar, a quei cai ei da tener secret, tener secret, à portar con Vus enten la tiarra
geschicht ein Umbfrag ob wass aussgelassen.
Tutta quei leies Vus far con il jester sco con il domiesti, a con il domiesti sco con il jester, con il pitschen sco con il gron, a con il gron sco con il pitschen, a con il rich sco con il pauper, a con il pauper, sco con il rich, con il niebel sco con il non niebel, a con il non niebel sco 30 con il niebel.
da far quei leies laschar ni per char, ni per laid, ni par bein volienscha, ni par mala volienscha, era ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings [f. 6a] ni per gabs, ni per aur ni per argien, ne per nagina caussa, cha pudess Vus disviar giu della via della giustizia a della 35 vardat. a scha Vus leis quei salvar à vagnir suenter con ils faigs sco jeu Vus ai teniu avont con ils plaits, scha vagnis Vus tener si treis dets enten il Viess meun dreig a dir a mi suenter quests plaidts.
Tutta quei, ca vus veis a mi teniu avon con ils plaidt[s], scha vi jeu vignir suenter a salvar con ils faigs, suenter miu meglier saver a puder tuttas caussas a buna fei, aschia per il ver mi gidi Dieus, la sointgia Trinitat, Nossa Duna a tutts ils soings rogien per nus. Amen.
| [f. 6b] | Serament dils Saltèrs. |
1. Emparmera gada scha vignis vus a girar, ca vus leies laud ad honur da Diu, e la sointgia cattolica cardienscha suenter vies meglier saver a puder cun tutt fliss tener si a fudriar.
2. Vagnis era girar, ca vus leies dreigs a frietats dil Cumin e della casa de Diu mantener … e tener si.
3. Vus vignis à girar, ca vus leies esser si dreigs à redlis salters, à render a far buna obedienscha a gli Mistral a mess sigrs e tutta quei ca ei da palentar quei p[a]lentar a quei ca ei da tener celau quei tener celau.
4°. Vagnis era girar, ca Vus leies cura vagnis dumandaus da stumar, scha leies Vus per daners, per ceins, per sal a per piazzas [f. 7a] stumar per il dubel, per auters pagamens per il tierz pli, tut per il serament adina a gli casa da Diu adual dreigs oravont, santali ca sut veing risculdis pudejes sezzi stumar, a sur quei dueies clumar in girau.
5. Vignits melsanavont a girar Vus Salter dil Cumin con ils auters ensemel, curca ei vagnis ca in Oberkeit tarmetess ora da metter meun à qualche persuna, scha leies Vus senza nagina contradictiun far buna obedienscha.
Soll ein Umfrag geschech.
Tutta quei leies vus far con il jester sco con il domiesti a con ilg domiesti sco con il jester, a con il petschen sco con il gron, a con il gron sco con il petschen, con il [f. 7b] pauper sco con il rich, a con il rich sco con il pauper, con il niebel sco con il non niebel, a con il non niebel sco con il niebel. Da far quei leies schar ni par car ni par leid, ni par bein volienscha, ni par mal volienscha, era ni per temas ni per schmanatschas, ni per scheings ni per gabs, ni per aur ni per argient, ni per nagina caussa che pudess vus disviar giu della via della justizia, a della vardat. A scha vus leis quei salvar a vagnir suenter con ils faigs sco jeu vus ai teniu avont con la viarva, scha vagnits vus a tener si treis dets enten il viess meun dreg a dir a mi suenter quests plaidts.
[f. 8a] Tutta quei, ca vus veis à mi taniu avon con ils plaids, scha vi jen vagnir suenter a salvar con ils faigs, suenter il miu meglier saver à puder, tutas caussas a buna fei, aschi per il ver mi gidi Dieus, la sointgia Trinitat, Nossa Duna a tuts ils soings rogien per nus. Amen.
Ad’in Statthalter.
1. Vagnits Vus engirar d’ancurir laud, et honur de Diu et il bein stand della lud. vischneunca.
2. Esser in si dreg à redli Statthalter.
3. Tener bien quint da Viess prender en, e dar ora.
4. haver buna cura da vias, puns [p. 8b] piongs a schetgias della lud. vischneunca.
5. bucca dar vischneunca senza lubienscha da mess signurs.
6. il pli da vischneunca bein observar.
7. far buna obedienscha ad’in Mistral dil Cumin.