Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La vecchia Mendicante
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal tedesco di Filippo Paoletti (1875)
| ◄ | I tre Fratelli | I Figli disuguali di Eva | ► |
LA VECCHIA MENDICANTE.
Eravi una volta una vecchia donna: hai tu di già veduto una vecchia donna chieder l’elemosina? Anch’essa la chiedea e quando le porgevano qualche cosa diceva: Iddio ve ne rimuneri.
Andò un giorno ad una porta; colà vi era uno spensierato monelletto che stavasi presso al fuoco scaldando ed appena vide quella povera vecchia tutta tremante, subito le disse: Nonna, venite, scaldatevi. — Si fe’ innanzi, ma postasi troppo vicino alla stufa, il fuoco le si appiccò senza che se ne avvedesse, a’ poveri cenci di cui era ricoperta. Se ne avvide il maliziosetto e perchè non ispegnerlo? — Avrebbe dovuto spegnerlo non è egli vero?
E se non avea acqua, avrebbe almeno dovuto piangere e tutta quella del suo corpo sarebbegli uscita dagli occhi e con que’ due bei ruscelletti spento l’avrebbe.