Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Il Contadino in paradiso
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dal tedesco di Filippo Paoletti (1875)
| ◄ | Il vecchio nonno ed il nipotino | I tre figli della Fortuna | ► |
IL CONTADINO IN PARADISO1.
Morì buon tempo è passato un povero e pio Contadino ed arrivo alla porta del Paradiso. Era pur quivi in quel mentre un ricchissimo Signore che entrar volea. Venne San Pietro colla chiave, aperse ed introdusse il Signore, ma non avendo veduto il Contadino rinchiuse la porta e il lasciò fuori. Il povero Contadino udiva l’allegra e festosa accoglienza che faceasi al riccone e come per la gioia si facesse musica e si battesse delle mani. Quando si fe’ silenzio, ritornò S. Pietro, riaprì la porta e lasciò entrare il contadino. Questi credeasi dovesse la musica ed il canto ricominciare, ma nulla si fece: fu accolto con grande amorevolezza, gli vennero incontro gli angioli, nessuno suono.
— Perchè, disse a S. Pietro, non si suona la musica pel ricco come pel povero? pare, da quanto veggo, si usino parzialità in Paradiso come sulla terra. — No, rispose S. Pietro, tu ci se’ caro al pari di tutti gli altri e come il ricco gusterai delle gioie celesti, ma vedi, poveri contadini come tu ne vengono ogni giorno in Paradiso, de’ ricchi invece non ne entra uno ogni secolo.
Note
- ↑ Questa favola nell’originale è scritta in dialetto e quadra a capello colle parole di Gesù a’ suoi discepoli: Io vi dico in verità che un ricco malagevolmente entrerà nel regno de’ cieli. (S. Matteo, cap. XX. v. 23.)
Io vi dico che così vi sarà letizia in cielo per un peccatore penitente, più che per novantanove giusti, che non han bisogno di penitenza. (S. Luca cap. XV. v. 7).
(Nota del Trad.)