Facezie (Poggio Bracciolini)/240
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
Poggio Bracciolini - Facezie di Poggio Fiorentino (1438-1452)
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
Traduzione dal latino di Anonimo (1884)
CCXL. Detto grazioso di Francesco su i figli dei Genovesi
| ◄ | 239 | 241 | ► |
CCXL
Detto grazioso di Francesco
su i figli dei Genovesi.
Francesco Quartente, mercante fiorentino, dimorava a Genova con la moglie e la famiglia; e i suoi figliuoli erano macilenti e di corpo gracile; e i figli dei Genovesi sono invece più forti e robusti. Un giorno un Genovese chiese a Francesco per qual ragione fossero i figliuoli suoi tanto deboli e magri, mentre che per i loro figli non era in quel modo. Ed egli: “La ragione è facile; rispose. Io faccio i figli miei da me solo, mentre voi altri per farli avete bisogno che molti vi
aiutino.” Poichè i Genovesi, appena hanno preso moglie, vanno subito sul mare e le mogli abbandonate lasciano, come essi soglion dire, alla custodia degli altri per moltissimi anni.