Er guitto in ner carnovale
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Ar dottor Cafone | Contro li Giacobbini | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1830
ER GUITTO IN NER CARNOVALE.
Che sserve che nun piovi, e cche la neve[1]
Nun viènghi a infarinà ppiù le campaggne?
Tanto ’ggnisempre a casa mia se piaggne,
Tanto se sta a stecchetta e nun ze bbeve.
Er zor paìno,[2], er zor abbate, er greve,[3]
In sti giorni che cqui sfodera[4] e sfraggne:[5]
Antro peddìo che a ste saccocce caggneFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
Nun ce n’è né dda dà nné da risceve!
Ma ssi arrivo a llevà lo stelocanna,[6]
Madonna! le pellicce[7] hanno da èsse
Da misurasse co’ la mezza canna![8]
Allora vedi da ste gente fesse,[9]
Co’ ttutta la su’ bboria che li scanna,
Le scappellate pe’ vvienì in calesse!
17 febbraio 1830.
Note
- ↑ Dopo vari mesi di piogge e di nevi, all’apparire del carnovale rasserenò.
- ↑ [Paìno corrisponde a quel che i Fiorentini, forse per antifrasi, chiamano logica; ma si estende anche a significare “qualunque persona vestita civilmente;„ e se ne forma paìna, painetto, painetta, painerìa, impainàsse (impainarsi): voci in uso anche nelle Marche e nell’Umbria.]
- ↑ Greve dicesi ai popolani che sostengono gravità.
- ↑ Sfoggia.
- ↑ Spende.
- ↑ L’est-locanda, tabella che si pone sulle case vuote.
- ↑ Ubbriachezze. [Sbornie.]
- ↑ [Misura lineare romana, equivalente a poco più d’un metro.]
- ↑ Sguaiate.