Er galantomo (1832)

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er galantomo

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Li parafurmini

La Santissima Ternità

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 113 modifica]

ER GALANTOMO.

     Nun ce vò mmica tanto pe’ ssapello,¹
Si ssei un galantomo o un birbaccione.
Senti messa? sei scritto a le missione?²
Cuann’è vviggijja, magni er tarantello?³

     A le Madonne je cacci er cappello?
Vòi bbene ar Papa? fai le devozzione?⁴
Si ttrovi crosce⁵ ar muro in d’un portone,
Le scompisci, o arinfòderi l’u......?

     Dichi er zottumprisidio⁶ cuanno t’arzi?
Tienghi in zaccoccia er zegno der cristiano?⁷
Fai mai la Scala-santa⁸ a ppiedi scarzi?

     Tienghi l’acquasantiera accapalletto?⁹
Duncue sei galantomo, e ha’ tant’in mano
Da fà ppuro abbozzà¹⁰ Ddio bbenedetto.

Terni, 11 novembre 1832.

Note

↑ [L'autografo ha: pe' ccapillo. Ma è evidentemente una svista.]
↑ È in Roma una fratellanza addetta alla predicazione per le pubbliche vie, e per le chiese.
↑ [La “sórra,„ cioè quel salume fattoFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte della pancia del tonno, e quindi più pregiato della tonnina, che è fatta della schiena del medesimo pesce.]
↑ Frequenti i sagramenti.
↑ Croci. È uso di molti che per salvare da lordure l’interno de’ loro portoni, vi traccino sui muri delle croci, che rispettate o no mal convengono al luogo e al fine. [Quest’usanza, che oggi va scomparendo, è una delle tante eredità pagane accettate dal Cristianesimo; poichè i Romani solevano per lo stesso fine dipinger sui muri figure di serpenti, come simbolo del genius loci, e ordinariamente con un altare nel mezzo. In uno de’ corridoi che conducono alle terme di Traiano a Roma, c’è appunto dipinto a fresco un altare con due serpenti diritti a’ lati, e sotto la seguente iscrizione: Iovem et Iunonem et duodecim deos iratos habeat quisquis hic minxerit aut cacarit.]
↑ [Sub tuum praesidium, antifona che precede il rosario.]
↑ La corona del rosario.
↑ Scala creduta del pretorio di Pilato, che si sale in Roma colle ginocchia.
↑ A capo al letto.
↑ Tacere [ma a proprio dispetto].

[1] [L'autografo ha: pe' ccapillo. Ma è evidentemente una svista.]

[2] È in Roma una fratellanza addetta alla predicazione per le pubbliche vie, e per le chiese.

[3] [La “sórra,„ cioè quel salume fattoFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte della pancia del tonno, e quindi più pregiato della tonnina, che è fatta della schiena del medesimo pesce.]

[4] Frequenti i sagramenti.

[5] Croci. È uso di molti che per salvare da lordure l’interno de’ loro portoni, vi traccino sui muri delle croci, che rispettate o no mal convengono al luogo e al fine. [Quest’usanza, che oggi va scomparendo, è una delle tante eredità pagane accettate dal Cristianesimo; poichè i Romani solevano per lo stesso fine dipinger sui muri figure di serpenti, come simbolo del genius loci, e ordinariamente con un altare nel mezzo. In uno de’ corridoi che conducono alle terme di Traiano a Roma, c’è appunto dipinto a fresco un altare con due serpenti diritti a’ lati, e sotto la seguente iscrizione: Iovem et Iunonem et duodecim deos iratos habeat quisquis hic minxerit aut cacarit.]

[6] [Sub tuum praesidium, antifona che precede il rosario.]

[7] La corona del rosario.

[8] Scala creduta del pretorio di Pilato, che si sale in Roma colle ginocchia.

[9] A capo al letto.

[10] Tacere [ma a proprio dispetto].

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10