Er foconcino
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | Er focone | La bbellona de Trestevere | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1833
ER FOCONCINO.
Er chiodarolo mio, cuer mastr’Aggnello
Dove sce crompo[1] sempre le bbollette,
Tiè un foconcin de ferro, che cce mette
A rroventà lli chiodi da martello.
Pare un fornello, ma nnun è un fornello:
È un coso come so’[2] le coppolette,[3]
E ddisce lui che anticamente cuello
Era un érmo[4] de cuarche[5] ammazzasette.
Chi ssa cquante scittà, cquanti nimmichi
Averà ffatto diventà ttonnina[6]
Chi pportava cuell’érmo a ttempi antichi!
E mmo cche li sordati e ll’uffizziali
Nun ammazzeno ppiù,[7] ffa dda fuscina,[8]
Pe’ bbollette e ppe’ cchiodi de stivali.
Roma, 23 gennaio 1833.
Note
- ↑ Ci compero.
- ↑ Sono.
- ↑ [Coppola, coppoletta: una specie di papalina. Donde poi scoppola, scapaccione da buttar giù la coppola; e scoppolare, scapaccionare.]
- ↑ Elmo.
- ↑ Qualche.
- ↑ Far tonnina, vale: “ridurre in minutissimi pezzi.„
- ↑ [Allude, s’’intende, ai soldati e agli uffiziali del Papa, messi in ridicolo anche in parecchi altri sonetti.]
- ↑ Fucina.