Er carrettiere de la legnara

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1832

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er zussidio

Li viscinati

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1832

[p. 204 modifica]

ER CARRETTIERE DE LA LEGNARA

     Pe’ la sòccita¹ mia de la vittura
De li carretti da carcà² la leggna,
M’è ttoccato a ggirà ’na svojjatura³
De scinque tribbunali de la f......

     Sortanto pe’ la carta de conzeggna,
L’A. C.⁴ ddu’ vorte, e ddua l’Inzegnatura!⁵
Po’ in Campidojjo, e in Rota, e in zepportura
Che ss’iggnottischi sta razzaccia indeggna.

     Poi, come sto llì llì pe’ la sentenza,
Viè er Fiscal de le Ripe,⁶ e in du’ segnetti
Scassa tutto e jje dà dd’incompitenza.⁷

     E io ’ntanto co’ ttutti sti ggiretti,
Co sto ssciupo de tempo e dde pascenza,
Vinze la lite e nnun ciò ppiù ccarretti.

Roma,4 dicembre 1832

Note

↑ Società.
↑ Caricare.
↑ Una leggerezza, una cosa da nulla (svogliatura).
↑ Il Tribunale dell’A.C. (Auditor Camerae). [V. la nota 4 del sonetto: Du’ servitori, 28 nov. 82].
↑ Il Tribunale di Segnatura. Equivale alla Cassazione [?], ed ha infatti l’aggiunto di Supremo, benchè ordinariamente composto dallo scarto della prelatura. [“Il Supremo Tribunale
di Segnatura è composto di un cardinale Prefetto, di sette
prelati Votanti, di un prelato Uditore e di un togato Uditore:
è giudice in materia civile sulle domande che appellano di
circoscrizione degli atti e sulle questioni di competenza e restituzione
in intero. La Segnatura non dà sentenza definitiva,
come una Corte di Cassazione, ma rinvia alla Rota. I giudici
hanno il tenne stipendio di cinquanta scudi mensili;
spesso hanno avuto dubbia o mala fama. Un monsignor Grossi
Decano, che dn lungo tempo l’aveva pessima, nel 1845 falsificò una sentenza, e per ciò venne destituito, ma ebbe cinquanta scudi mensili di pensione. La procedura di questo tribunale è arbitraria, come quella della Sacra Rota: non si fa discussione innanzi al medesimo: le difese e le decisioni si scrivono in lingua latina. Farini, Op. e vol. cit., pag. 141-42. ]
↑ Il Tribunale delle Ripe del Tevere ha giurisdizione sulla legnara, ossia deposito delle legne che prese nel fiume, che le trasporta nelle alluvioni, ivi si ripongono ad uso di fuoco.
↑ Incompetenza.

[1] Società.

[2] Caricare.

[3] Una leggerezza, una cosa da nulla (svogliatura).

[4] Il Tribunale dell’A.C. (Auditor Camerae). [V. la nota 4 del sonetto: Du’ servitori, 28 nov. 82].

[5] Il Tribunale di Segnatura. Equivale alla Cassazione [?], ed ha infatti l’aggiunto di Supremo, benchè ordinariamente composto dallo scarto della prelatura. [“Il Supremo Tribunale
di Segnatura è composto di un cardinale Prefetto, di sette
prelati Votanti, di un prelato Uditore e di un togato Uditore:
è giudice in materia civile sulle domande che appellano di
circoscrizione degli atti e sulle questioni di competenza e restituzione
in intero. La Segnatura non dà sentenza definitiva,
come una Corte di Cassazione, ma rinvia alla Rota. I giudici
hanno il tenne stipendio di cinquanta scudi mensili;
spesso hanno avuto dubbia o mala fama. Un monsignor Grossi
Decano, che dn lungo tempo l’aveva pessima, nel 1845 falsificò una sentenza, e per ciò venne destituito, ma ebbe cinquanta scudi mensili di pensione. La procedura di questo tribunale è arbitraria, come quella della Sacra Rota: non si fa discussione innanzi al medesimo: le difese e le decisioni si scrivono in lingua latina. Farini, Op. e vol. cit., pag. 141-42. ]

[6] Il Tribunale delle Ripe del Tevere ha giurisdizione sulla legnara, ossia deposito delle legne che prese nel fiume, che le trasporta nelle alluvioni, ivi si ripongono ad uso di fuoco.

[7] Incompetenza.

1

2

3

4

5

6

7