Er campanone de Monte-scitorio

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1837

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Una cosa chiama l'antra

Un detto de detto

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1837

[p. 117 modifica]

ER CAMPANONE DE MONTE-SCITORIO.

     S’è ccrepato, fijjoli, er campanone
Der tribbunale;¹ e ddéven’èsse² stati
Tutti li mappalà³ cche jj’ha mmannati⁴
Chi ha aùto torto co’ l’avé rraggione.

     E ccome mo sse chiamerà⁵ l’abbati⁶
A sgrassà⁷ li crienti in quel macchione?
Come se sonerà nne le funzione
E nne li temporali scatenati?

     Conzolateve, fijji: er tesoriere,
Doppo avé bbestemmiato un mes’e mezzo,
A la fine ha cchiamato un der mestiere;

     E jj’ha ddetto cór zolito su’ stile:
“Favorischi, sor ladro: ch’edè⁸ ir prezzo
Pe’ rrifà la campana ar campanile?„⁹

5 giugno 1837.

Note

↑ [A Montecitorio c’erano allora i tribunali civili.]
↑ Debbono essere.
↑ Imprecazioni, maledizioni.
↑ Gli ha mandati.
↑ Si chiamerà: [si chiameranno].
↑ [Cioè: “gli avvocati,„ che avevano titolo di abati. V. la nota 1 del sonetto: Er corpo ecc., 8 genn. 32.]
↑ Sgrassare, corruzione [?] di grassare, verbo formato da grassatore.
↑ Che è: qual è.
↑ Il profondo ministro dell’erario di S. Chiesa, monsignore Antonio Tosti [sulla cui pessima amministrazione si vedano, tra gli altri, i sonetti: Er volo ecc., 13 genn. 45], chiamato monsignor Telegrafo in grazia di due lunghe e irrequiete braccia, pretendeva che per riguardi economici si dovesse fondere la nuova campana sul campanile stesso, cosicchè compiuto appena il processo della fusione, non mancasse che battezzare la campana, agitare il battaglio e suonare.

[1] [A Montecitorio c’erano allora i tribunali civili.]

[2] Debbono essere.

[3] Imprecazioni, maledizioni.

[4] Gli ha mandati.

[5] Si chiamerà: [si chiameranno].

[6] [Cioè: “gli avvocati,„ che avevano titolo di abati. V. la nota 1 del sonetto: Er corpo ecc., 8 genn. 32.]

[7] Sgrassare, corruzione [?] di grassare, verbo formato da grassatore.

[8] Che è: qual è.

[9] Il profondo ministro dell’erario di S. Chiesa, monsignore Antonio Tosti [sulla cui pessima amministrazione si vedano, tra gli altri, i sonetti: Er volo ecc., 13 genn. 45], chiamato monsignor Telegrafo in grazia di due lunghe e irrequiete braccia, pretendeva che per riguardi economici si dovesse fondere la nuova campana sul campanile stesso, cosicchè compiuto appena il processo della fusione, non mancasse che battezzare la campana, agitare il battaglio e suonare.

1

2

3

4

5

6

7

8

9