Er battesimo der fijjo maschio

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Giuseppe Gioachino Belli

1834

Informazioni sulla fonte del testo

◄

Er miracolo de san Gennaro

L'arme provìbbite

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

[p. 345 modifica]

ER BATTESIMO DER FIJJO MASCHIO

     Cosa so’¹ sti fibbioni sbrillantati,²
Sto bbèr cappello novo e sto vistito?
Sta carrozza ch’edè?³ cch’edè st’invito
De confetti, de vino e dde ggelati?

     E li sparaggni tui⁴ l’hai massagrati,
C....-matto somaro sscimunito,
Perché jjeri tu’ mojje ha ppartorito
Un zervitore ar Papa e a li su’ frati?!

     Se⁵ fa ttant’alegria, ttanta bbardoria,⁶
Pe bbattezzà cchi ffòrzi⁷ è ccondannato,
Prima de nassce,⁸ a cojje⁹ la scicoria!

     Poveri scechi!¹⁰ E nnun ve séte accorti
Ch’er libbro de bbattesimi in sto Stato
Se poterìa¹¹ chiamà llibbro de morti?¹²

22 maggio 1834

Note

↑ Sono.
↑ Brillantati, non già adorni di brillanti, ma lavorati a faccette forbite e rilucenti. [Li portavano sulle scarpe come i preti, e da parte ai ginocchi per fermare i calzoni corti, che furono poi sostituiti da quelli a campana. Cfr. la nota 5 del sonetto: La milordaria, 27 nov. 32.]
↑ Che è?, cosa è?
↑ I risparmi tuoi.
↑ Si.
↑ Baldoria: esultanza strepitosa.
↑ Forse.
↑ Di nascere.
↑ A raccogliere.
↑ Ciechi.
↑ Si potrebbe.
↑ [Questo sonetto parrà un capolavoro e insieme una santa e generosa azione, se si ripensa che nello Stato pontificio a chi non fosse prete o frate era chiusa quasi ogni via; e se si tengono presenti le condizioni generali dello Stato stesso, durante il pontificato di Gregorio XVI. Ferdinando Ranalli, che appunto nel 1834, nell’Arcadia e nella Tiberina, tra un nuvolo di monsignori e cardinali, recitava applauditi sonetti sulla Passione e sopra altri sacri argomenti (V. il Diario di Roma di quell’anno), fece poi del pontificato di Gregorio questo lugubre ma verissimo quadro: "Pessima l’amministrazione; l’erario esausto; protetti i malfattori, e gli onesti uomini perseguitati; nessuna sicurezza nelle città e nelle campagne; i piati continui e perpetuati dalla confusione delle leggi e ingordigia dei curiali; consigli militari in luogo de’ tribunali ordinari, misteriose le condanne, ingiuste le pene, scomposti i giudizi, la milizia corrotta e forestiera e fomentatrice di civili discordie; le tasse enormissime; violato il segreto delle lettere; gli uffici e gli onori premio della malvagità e dell’ignoranza; da per tutto abusi, arbitri, corruzione. Viziosi i costumi, contaminata la morale, scaduta la religione, l’edifizio civile minacciante da ogni lato rovina.„ E a tutto questo si aggiunga che Gregorio, finché visse, "non volle mai strade ferrate, non congressi scientifici, non asili d’infanzia.„ Le Istorie Italiane; Firenze, 1858; voi. I, pag. 30-31.]

[1] Sono.

[2] Brillantati, non già adorni di brillanti, ma lavorati a faccette forbite e rilucenti. [Li portavano sulle scarpe come i preti, e da parte ai ginocchi per fermare i calzoni corti, che furono poi sostituiti da quelli a campana. Cfr. la nota 5 del sonetto: La milordaria, 27 nov. 32.]

[3] Che è?, cosa è?

[4] I risparmi tuoi.

[5] Si.

[6] Baldoria: esultanza strepitosa.

[7] Forse.

[8] Di nascere.

[9] A raccogliere.

[10] Ciechi.

[11] Si potrebbe.

[12] [Questo sonetto parrà un capolavoro e insieme una santa e generosa azione, se si ripensa che nello Stato pontificio a chi non fosse prete o frate era chiusa quasi ogni via; e se si tengono presenti le condizioni generali dello Stato stesso, durante il pontificato di Gregorio XVI. Ferdinando Ranalli, che appunto nel 1834, nell’Arcadia e nella Tiberina, tra un nuvolo di monsignori e cardinali, recitava applauditi sonetti sulla Passione e sopra altri sacri argomenti (V. il Diario di Roma di quell’anno), fece poi del pontificato di Gregorio questo lugubre ma verissimo quadro: "Pessima l’amministrazione; l’erario esausto; protetti i malfattori, e gli onesti uomini perseguitati; nessuna sicurezza nelle città e nelle campagne; i piati continui e perpetuati dalla confusione delle leggi e ingordigia dei curiali; consigli militari in luogo de’ tribunali ordinari, misteriose le condanne, ingiuste le pene, scomposti i giudizi, la milizia corrotta e forestiera e fomentatrice di civili discordie; le tasse enormissime; violato il segreto delle lettere; gli uffici e gli onori premio della malvagità e dell’ignoranza; da per tutto abusi, arbitri, corruzione. Viziosi i costumi, contaminata la morale, scaduta la religione, l’edifizio civile minacciante da ogni lato rovina.„ E a tutto questo si aggiunga che Gregorio, finché visse, "non volle mai strade ferrate, non congressi scientifici, non asili d’infanzia.„ Le Istorie Italiane; Firenze, 1858; voi. I, pag. 30-31.]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12