Er Papa e li frati

Questo testo è incompleto.

Er Papa e li frati

Giuseppe Gioachino Belli

1847

Informazioni sulla fonte del testo

◄

La vojjosa de marito

Un piggionante d'un piggionante

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1847 e 1849

[p. 405 modifica]

ER PAPA E LI FRATI

     Er zanto-padre è un bon fijjolo; ma
Li frati, a fforza de tiranne ggiù,
Ve lo fariano crede un Berzebbù
Da distrugge le cchiese e le scittà.¹

     E ccór loro fagotto de vertù
Meno un tantin de fede e ccarità,
Si ssentissiv²o poi, li mappalà³
Che sti santi je manneno llassù!⁴

     E vve canteno tutti in amirè⁵
C’a llui j’amanca quarche ggiuveddì
E ffa da Papa nun ze sa pperchè.

     Romani, e ve voressivo avvilì?
No, dite com’io dico tra de mè:
“Tufa⁶ a le fraterie? Mejjo accusì.„

23 gennaio 1847

Note

↑ [V.la nota 1 del sonetto: Er Papa novo, 21 ott. 46 — Il vescovo di Todi pubblicò “una pastorale in cui il novello pontefice era adombrato poco men che eretico. E dove la natura de’ tempi l’avesse consentito, e la stagione delle scisme non fosse stata impossibile a tornare, avremmo forse ascoltato dagli altari (come fu detto in tenebrose conventicole) che il vicario di Cristo era un sedizioso, e non legittima la sua elezione.„
Ranalli, Op. e vol. cit., pag. 47.]
↑ [Se sentiste.]
↑ [Le imprecazioni, gli accidenti.]
↑ [Gli mandano lassù, cioè: “al Quirinale,„ perchè Pio IX, eletto lì, “non si voleva giammai recare alla reggia più vasta e più agiata del Vaticano.„ Gualterio, Op. e vol. cit., pag. 881.]
↑ [In lamirè, detto scherzevolmente invece di “in coro.„]
↑ [ cresce, dà noia. Dal latino typhus, greco tipos, esalazione. Cfr. il lombardo tufo, esalazione fetida; il ladino toffar, puzzare; l’italiano stufo, stufare, ecc.]

[1] [V.la nota 1 del sonetto: Er Papa novo, 21 ott. 46 — Il vescovo di Todi pubblicò “una pastorale in cui il novello pontefice era adombrato poco men che eretico. E dove la natura de’ tempi l’avesse consentito, e la stagione delle scisme non fosse stata impossibile a tornare, avremmo forse ascoltato dagli altari (come fu detto in tenebrose conventicole) che il vicario di Cristo era un sedizioso, e non legittima la sua elezione.„
Ranalli, Op. e vol. cit., pag. 47.]

[2] [Se sentiste.]

[3] [Le imprecazioni, gli accidenti.]

[4] [Gli mandano lassù, cioè: “al Quirinale,„ perchè Pio IX, eletto lì, “non si voleva giammai recare alla reggia più vasta e più agiata del Vaticano.„ Gualterio, Op. e vol. cit., pag. 881.]

[5] [In lamirè, detto scherzevolmente invece di “in coro.„]

[6] [ cresce, dà noia. Dal latino typhus, greco tipos, esalazione. Cfr. il lombardo tufo, esalazione fetida; il ladino toffar, puzzare; l’italiano stufo, stufare, ecc.]

1

2

3

4

5

6