Er Cardinal Camannolése

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu corone di sonetti letteratura Er Cardinal Camannolése Intestazione 7 dicembre 2022 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Er Cardinal Camannolése

Giuseppe Gioachino Belli

1834

◄

Er funerale d'oggi

La bbestemmia reticàle

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834

ER CARDINAL CAMANNOLÉSE.¹

1.

     Quer bon zervo de Ddio, ch’ha la figura
D’un vesscigon² de strutto inzanguinato
O un zacco de farina siggillato
Co’ la scera de Spaggna³ all’upertura;

     Inzomma, quer zor Prascido⁴ garbato,
Che ssenza avé ddormito in prelatura
Sartò⁵ er convento e sse⁶ trovò addrittura
Ar penurtimo zompo⁷ der Papato;

     Vònno che in grazzia de li sei fiaschetti
Che sse succhia⁸ oggni ggiorno da uniscianni⁹
Come bbeveratori¹⁰ d’uscelletti,

     Sii morto d’accidente a l’improviso.
E ssi¹¹ ffussi bbuscìa?¹² Dio jje ne manni,¹³
Pe ccressce¹⁴ un antro Santo in paradiso.

17 ottobre 1834

Note

1. [Camaldolese.]
2. [Vescicone.]
3. [Ceralacca.]x
4. Placido Zurla.
5. Saltò
6. Si.
7. Salto. [Perchè di semplice Abate che era della Congregazione Camaldolese e Prefetto degli Studi nel Collegio Urbano di Propaganda, fu "improvvisamente„ creato cardinale. V. il Diario di Roma, 5 novembre 1834.]
8. Si succia.
9. Da undici anni. Ebbe il cappello da Pio VII, il 16 maggio 1823.
10. [Come se fossero abbeveratoi ecc.]
11. Se.
12. Bugia. [Infatti, non era ancor morto. Mori il 29 ottobre, dopo "breve ma irrimediabile malattia,„ in Palermo, dove si era recato per visitar la Sicilia. V. il cit. Diario.]
13. Gliene mandi.
14. Per crescere.

ER CARDINAL CAMANNOLÉSE.

2.

     Sì, amichi, finarmente stammatina
S’è sparza la staffetta da per tutto
Che ss’è vvotato er zacco de farina,
Che ss’è squajjato er vesscigon de strutto.

     Grigorio piaggne¹, e vvò apparasse² a llutto
Pe’ ffàjje³ un funerale a la Sistina;
Bbe’ cche⁴ la morte, pe’ sto caso bbrutto,
S’averìa⁵ da bbascià ddove cammina.

     Un po’ ppiù cche ccampava er Cardinale,
Er vino che sse⁶ trova a sto paese
Nun arrivava manco a ccarnovale.

     Io Papa, ordinerìa⁷ che ttutt’un mese
Se cantassi⁸ er Tedèo,⁹ pe ffunerale
Der quonnam Cardinal Camannolese.¹⁰

3 novembre 1834

Note

1. ["L'annunzio d'una tal perdita ha cagionato somma amarezza nel cuore di Sua Santità,„ che fu al Zurla "compagno dilettissimo nella sua Congregazione Benedettina Camaldolese, nel Cardinalato, nella sapienza e in tutte le virtù.„ (Diario di Roma, 5 nov. 1834.) E che, aggiungiamo noi, doveva principalmente al Zurla la sua elezione al Pontificato. Cfr. Dardano, Diario de' Conclavi ecc., pubblicato dal Silvagni; Firenze, 1879; pag. 74 e 81.]
2. Vuol pararsi.
3. Per fargli.
4. Benché.
5. Si avrebbe.
6. Si.
7. Ordinerei.
8. Si cantasse.
9. [Il Te Deum.]
10. Morì in Sicilia il 29 ottobre 1834.

ER CARDINAL CAMANNOLÉSE.

3.

     Che mmorte arruvinosa!¹ che ggran danno!
Er Zanto Padre ha bben raggione s’urla,
E ssi² in ner caso suo bbeve e ss’inciurla³
Pe’ ssoffogà le fòtte che jje fanno.⁴

     Cardinali, capisco sce⁵ ne stanno,
Ma a rrimpiazzà un Vicario nun ze⁶ bburla;
E pprima che sse⁷ peschi un antro⁸ Zzurla
Sc’è da bbuttà la rete pe’ cquarc’anno.

     Dove se⁹ trova un antro soggettone
De novanta descine¹⁰ com’e llui,
Che a vvedello v’incuti suggizzione?

     Dove, cristo, se¹¹ metteno le mane
Pe rrïunì li riquisiti sui
Ne l’arivede er pelo a le p......?¹²

19 novembre 1834

Note

1. Rovinosa.
2. Se.
3. S’imbriaca. [Abbiamo già avvertito, e dovremo avvertire ancora chi sa quant'altre volte, che Gregorio XVI aveva fama di gran bevitore.]
4. Il mal umore.
5. Ce.
6. Si.
7. Si.
8. Altro.
9. Si.
10. Decine. [Detto così assolutamente, s'intende sempre di libre; e si usava e s'usa ancora nelle compre e vendite de' maiali e d'altre bestie da macello.]
11. Si.
12. Nel rivedere il pelo alle p......: nel gastigare ecc. [Su queste attribuzioni del Cardinal Vicario, vedi la nota 11 del sonetto: Er decretone, 1 dic. 32.]

ER CARDINAL CAMANNOLESE.

4.

     Che ssii¹ crepato Zzurla è nnaturale
C’ar Papa je dev’èsse arincressciuto,
E cciàbbi provo² er più ddolore acuto
Ch’a la morte d’oggn’antro cardinale.³

     So’ ccressciuti compaggni: hanno bbevuto
A un bicchiere, e ppissciato a un urinale:
So’ stati ssempre assieme ar bene e ar male,
Come in bocca la lingua co’ lo sputo:

     Assieme a scola, assieme a lo spasseggio,
Assieme in rifettorio, assieme in coro,
Assieme a Rroma e in ner Zagro Colleggio:

     Assieme in ner concrave e in concistoro...
Senza dì ggnente⁴ poi der privileggio
D’assorvese⁵ le zacchere⁶ tra llòro.

3 aprile 1835

Note

1. Sia.
2. Ci abbia provato.
3. [Per ciò e per tutto quel che segue, si veda la nota 1 del secondo di questi quattro sonetti.] x
4. Dir niente.
5. D’assolversi.
6. [I peccati.]