Disse Carlo ad Eugenio: I Traci arditi

Benedetto Pamphilj

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Disse Carlo ad Eugenio: I Traci arditi Intestazione 26 ottobre 2019 75% Da definire

EPUB silk icon.svg EPUB  Mobi icon.svg MOBI  Pdf by mimooh.svg PDF  Farm-Fresh file extension rtf.png RTF  Text-txt.svg TXT


Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Sonetti d'alcuni arcadi più celebri/Benedetto Panfili


[p. 315 modifica]

II1


Disse Carlo ad Eugenio: I Traci arditi
     Finser dall’armi ogni pensier lontano
     E d’improviso incontra i nostri liti
     Qual torrente inondarle Valli, e ’l Piano;
5Ma pur vincesti, Or contra Arabi, e Sciti
     Distendi l’opre del valor Germano,
     E i mesti abitatorcader pentiti
     Vegga il Tigri, e l’Eufrate, ed il Giordano
Poi s’avverrà, che inganno più non copra
     10L’ardir di voler servo il Mondo intero,
     E l’Oriente alfine il Ver discopra;
Pieghino al sagro Fonte il capo altero:
      Nel Tempio di Sion, che a sì grand’opra
     Verrà Clemente; ed io sarò il Nocchiero.


Traduz. di Francesco Lorenzini del precedente sonetto.


Sic ait Eugenio Carolus: Simulaverat audax
     Thracia pacem animo, dum parat arma manu.
Cum subito rapidi Torrentis imagine, supra
     Littora nostra, trahens agmina mille, ruit.
Jure tamen cecidit: nunc contra Arabesque Seytasque
     Theutonis invicti bellica signa feras.
Cultoresque suos tandem resipiscere cernant
     Tygris, et Eufrates, et fiuvius Libani.

[p. 316 modifica]

Tunc Oriens, si spem vanam dominarier Orbi
     Exuat, etero subdere colla velit;
In Solymae Templo sacris caput abluat undis;
     Utque adsit Clemens, Navila Caesar ero.


Note

  1. Per le vittorie riportate contro il Turco.