E abiamo cossì mangiao, tornao: orig. "E avendo così mangiato tornavano"; correggi: E abiando cossì mangiao, tornavam.
pocho ne curravam, como fan al di de anchoy, che pochi se ne convertissem de questi pessimi grossi: orig. "e pochi se ne convertivano, come fanno al dì d'oggi, che pochi se ne convertono di questi pesci grossi".
il copista è saltato da un grande reverentie all'altro.
e inzenoiavã quasi intremor: orig. "e generava quasi un tremore"; il copista doveva copiare e inzenerava quasi un tremor.
Or no ve avei che la segue missa: orig. "Or non ve n'avvedete voi che la scure è già posta".
