Discussione:Sacra Bibbia (Diodati 1607)

Propongo un'organizzazione dei testi come questa:

<onlyinclude>{{Intestazione
| Nome e cognome dell'autore =
| Titolo =Sacra Bibbia
| Nome della versione=Diodati (1607)
| Iniziale del titolo =
| Anno di pubblicazione =1607
| Lingua originale del testo =
| Nome e cognome del traduttore =
| Anno di traduzione =
| Progetto =bibbia
| Argomento =Bibbie
| URL della versione cartacea a fronte =
| sottotitolo = {{{sottotitolo|}}}
| prec = {{{prec|}}}
| succ = {{{succ|}}}
}}</onlyinclude>
*''' {{Testo|/Vecchio Testamento}}'''
** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco|Pentateuco}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco/Genesi|Genesi}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco/Esodo|Esodo}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco/Levitico|Levitico}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco/Numeri|Numeri}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Pentateuco/Deuteronomio|Deuteronomio}}
** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici|Libri Storici}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Giosuè|Giosuè}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Giudici|Giudici}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Rut|Rut}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Primo libro di Samuele|Primo libro di Samuele}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Secondo libro di Samuele|Secondo libro di Samuele}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Primo libro dei Re|Primo libro dei Re}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Secondo libro dei Re|Secondo libro dei Re}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Primo libro delle cronache|Primo libro delle cronache}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Secondo libro delle cronache|Secondo libro delle cronache}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Esdra|Esdra}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Neemia|Neemia}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri Storici/Ester|Ester}}
**{{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali|Libri Poetici}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali/Giobbe|Giobbe}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali/Salmi|Salmi}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali/Proverbi|Proverbi}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali/Qoèlet|Qoèlet}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri poetici e sapienziali/Cantico dei Cantici|Cantico dei Cantici}}
** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici|Libri profetici}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Isaia|Isaia}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Geremia|Geremia}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Baruc|Baruc}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Lamentazioni|Lamentazioni}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Ezechiele|Ezechiele}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Daniele|Daniele}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Osea|Osea}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Gioele|Gioele}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Amos|Amos}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Abdia|Abdia}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Giona|Giona}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Michea|Michea}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Naum|Naum}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Abacuc|Abacuc}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Sofonia|Sofonia}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Aggeo|Aggeo}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Zaccaria|Zaccaria}}
*** {{testo|/Vecchio Testamento/Libri profetici/Malachia|Malachia}}

*''' {{Testo|/Nuovo Testamento}}'''
** {{testo|/Nuovo Testamento/Vangeli|Vangeli}}
*** {{testo|/Nuovo Testamento/Vangeli/Vangelo secondo Matteo|Vangelo secondo Matteo}}
*** {{testo|/Nuovo Testamento/Vangeli/Vangelo secondo Marco|Vangelo secondo Marco}}
*** {{testo|/Nuovo Testamento/Vangeli/Vangelo secondo Luca|Vangelo secondo Luca}}
*** {{testo|/Nuovo Testamento/Vangeli/Vangelo secondo Giovanni|Vangelo secondo Giovanni}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo ai Romani|Lettera di Paolo ai Romani}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Prima lettera di Paolo ai Corinzi|Prima lettera di Paolo ai Corinzi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Seconda lettera di Paolo ai Corinzi|Seconda lettera di Paolo ai orinzi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo ai Galati|Lettera di Paolo ai Galati}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo agli Efesini|Lettera di Paolo agli Efesini}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo ai Filippesi|Lettera di Paolo ai Filippesi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo ai Colossesi|Lettera di Paolo ai Colossesi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Prima lettera di Paolo ai Tessalonicesi|Prima lettera di Paolo ai essalonicesi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Seconda lettera di Paolo ai Tessalonicesi|Seconda lettera di Paolo ai essalonicesi}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Prima lettera di Paolo a Timoteo|Prima lettera di Paolo a Timoteo}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Seconda lettera di Paolo a Timoteo|Seconda lettera di Paolo a Timoteo}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo a Tito|Lettera di Paolo a Tito}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo a Filemone|Lettera di Paolo a Filemone}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Paolo agli Ebrei|Lettera di Paolo agli Ebrei}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Giacomo|Lettera di Giacomo}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Prima lettera di Pietro|Prima lettera di Pietro}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Seconda lettera di Pietro|Seconda lettera di Pietro}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Prima lettera di Giovanni|Prima lettera di Giovanni}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Seconda lettera di Giovanni|Seconda lettera di Giovanni}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Terza lettera di Giovanni|Terza lettera di Giovanni}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Lettera di Giuda|Lettera di Giuda}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Atti degli apostoli|Atti degli apostoli}}
** {{testo|/Nuovo Testamento/Apocalisse di Giovanni|Apocalisse di Giovanni}}


[[Categoria:Testi sacri del cristianesimo]]

Versione cartacea

Dato che almeno per la Diodati non dovremmo avere troppi problemi di copyright, è tecnicamente possibile ritrovare un'edizione cartacea digitalizzata da trascrivere (o meglio, da accostare a una sua trascrizione ritrovabile in rete)? Non dovrebbe essere impossibile, e risolverebbe in maniera tranciante il problema di strutturare l'indice del testo. Provo una rapida indagine... - εΔω 10:47, 12 ago 2011 (CEST)

Non so se avevate già indicato una versione da qualche altra parte; in ogni caso vi propongo questa, disponibile su googlebooks.--Barbaforcuta (disc.) 16:27, 15 feb 2012 (CET)