Discussione:Poesie sparse

Informazioni sulla fonte del testo Poesie sparse
Edizione	Gozzano: Tutte le poesie, A cura di Giacinto Spagnoletti Grandi Tascabili Economici Newton, n. 202. Newton Compton Editori, 1993
Fonte	Sito internet LiberLiber
SAL  ?	Versione cartacea a fronte non presente SAL 75% (01 ottobre 2009) Fonte: fonte indicata e attendibile Completezza: testo completo Formattazione: testo formattato correttamente Riletture: testo non rileggibile per mancanza di scansioni a fronte
Progetto di riferimento  ?	letteratura
segnala un errore o proponi una aggiunta

manca una parola

Nel secondo verso della seconda strofa manca un « avete ». Il testo corretto è: « Un po’ di posto avete per me e per Giuseppe? » E infatti, in ogni strofa, il secondo verso è un verso di 14 sillabe, diviso in due settenari. In quel settenario mancano appunto le tre sillabe di « avete ». L’assenza di « avete » si ritrova in tutti i siti Internet. Risultato di ripetuti copia-incolla, ma sempre errore. Correggere, grazie. 79.41.213.9 15:52, 1 gen 2023 (CET)

Ehm, in effetti la proposta ha un suo senso. Peraltro una ricerca su Google sembra attestare una enorme diffusione del testo con l'endecasillabo al posto del martelliano (981 risultati contro i sette della versione con "avete") ma riconosco che questo non è un argomento valido, tale preminenza documenta solo il successo online di LiberLiber — e forse anche il nostro — nel tramandare un verso comunque errato. Correggo aggiungendo "avete", ma lamento la mancanza di una fonte affidabile a cui appoggiare tale correzione. - εΔω 17:28, 1 gen 2023 (CET)

Ho avuto modo di riscontrare la poesia sul volume dei Meridiani, testo critico a cura di Andrea Rocca, Milano Mondadori 1980, pp. 356-358. L'integrazione di "avete" è corretta. - εΔω 17:48, 1 gen 2023 (CET)