Discussione:Orlando furioso/Canto 43
Ultimo commento: 8 anni fa, lasciato da Gaux in merito all'argomento ottava 131: "a chi" o "a cui"
ottava 131: "a chi" o "a cui"
modificaI primi due versi dell'ottava 131 recitano:
"Al fin chiama quel servo a chi fu imposta / l’opra crudel che poi non ebbe effetto,". Sembrerebbe assai più naturale: "Al fin chiama quel servo a cui fu imposta / l’opra crudel che poi non ebbe effetto,".
Convinto che fosse un errore, ho fatto qualche ricerca in rete e, con sorpresa, i risultati, quasi unanimi, confermano a chi. L'unico testo che riporta a cui è un'edizione stampata a Livorno, presso Tommaso Lampi e Comp., 1816. (Google Libri). --Gaux (disc.) 21:24, 28 ago 2015 (CEST)