Discussione:Orlando furioso/Canto 29
Ultimo commento: 9 anni fa, lasciato da Gaux in merito all'argomento Ottava 62: giotto/ghiotto
Ottava 62: giotto/ghiotto modifica
Ho qualche dubbio sulla correttezza del testo dell'ottava 61. Il testo di Wikisource riporta:
Come di lei s'accorse Orlando stolto, / per ritenerla si levò di botto:/
così gli piacque il delicato volto, / così ne venne immantinente giotto.
È vero che giotto è riportato nella maggior parte dei testi disponibili in rete. Ma il Tommaseo, nel suo Dizionario della lingua italiana,
nel quinto esempio sull'uso del termine ghiotto, riporta gli stessi quattro versi citati, terminando con un più plausibile:
così ne venne immantinente ghiotto.
La pagina del Tommaseo è disponibile in rete, nel sito dizionario.org: questo è il link.