Dialoghi d'amore/Appendice/Poesie ebraiche (versione letterale)/IV. Versi sul libro Rosch Amanah
 |
Questo testo è stato riletto e controllato. | |
| ◄ | Poesie ebraiche (versione letterale) - III. Versi sul libro Nachalath Aboth | Poesie ebraiche (versione letterale) - V. Parole in lode del commentario di suo padre sopra i libri dei Profeti | ► |
IV
VERSI
composti dal saggio principe Jehudah Abarbanel
figlio del principe esiliato
sul libro ROSCH AMANAH («Il culmine della fede»).
[1504-’05]
I fondamenti della legge, data alla comunitá di Dio
(che fu allora il suo artefice fedele),
la gloria e il grande splendore della sua etá li investigò,
il possente Isacco Abarbanel, colonna della fede.
E come paragonare altro libro al libro di lui?
non si può comparare al Giordano l’Amanah.
Cerca il Sinai, cerca il monte dimora di Dio:
che cosa è a te in confronto del Senir e dell’Hermon l’Amanah?
5Ecco, questo è un giardino, e in mezzo ad esso sta l’albero della vita
la veritá è il suo frutto, e sua foglia la fede;
e in esso le radici e il culmine della dottrina:
perciò mio padre lo chiamò «Il culmine della fede».