Corano/Capitolo LXXX

Capitolo LXXX

../Capitolo LXXIX ../Capitolo LXXXI IncludiIntestazione 3 gennaio 2024 75% Da definire

Maometto - Corano (650)
Traduzione dall'arabo di Vincenzo Calza (1847)
Capitolo LXXX
Capitolo LXXIX Capitolo LXXXI

[p. 312 modifica]

CAPITOLO LXXX.

LA FRONTE SEVERA.

Dato alla Mecca. — 42 Versetti.

In nome di Dio clemente e misericordioso.

1.  (Maometto) ha mostrata la fronte severa, ed ha rivolto le spalle, [p. 313 modifica]

2.  Perchè un cieco s’è presentato in sua casa1.

3.  E chi t’ha insegnato che non diverrà più virtuoso,

4.  Che non rifletterà sugli avvertimenti per profittarne?

5.  Ma l’uomo ricco (che non ha bisogno degli altri)

6.  Tu sei premuroso verso di lui;

7.  E non assumi di renderlo migliore.

8.  Ma colui che viene a te, animato di zelo (per la fede),

9.  Che teme il Signore,

10.  Tu non lo trascuri.

11.  Bada di non far così: il Corano è un avvertimento.

12.  Chi vuole, lo riterrà nella sua mente.

13.  È scritto su pagine onorate,

14.  Sublimi, pure;

15.  Tracciato dalle mani di scrittori onorati e giusti.

16.  Possa l’uomo perire! Quanto è ingrato!

17.  Di che cosa Dio l’ha creato?

18.  D’una goccia di sperme.

19.  L’ha creato, e l’ha formato su certe proporzioni.

20.  Gli ha facilitato la strada (per farlo sortire dalle viscere).

21.  Lo fa morire, e lo seppellisce nel sepolcro;

22.  Lo farà risorgere quando vorrà.

23.  Sicuramente l’uomo non ha ancora eseguito i comandamenti di Dio.

24.  Volga gli occhi sui suoi alimenti.

25.  Noi versiamo l’acqua a torrenti;

26.  Apriamo la terra per fessure,

27.  E ne facciamo sortire il grano;

28.  La vite, ed il trifoglio,

29.  L’albero di oliva e di palma,

30.  I giardini con alberi folti,

31.  I frutti e le erbe,

32.  Che servono a voi ed ai vostri armenti.

33.  Quando il suono, che assordisce, della tromba echeggerà,

34.  Il giorno in cui l’uomo abbandonerà il suo fratello,

35.  Il suo padre e la sua madre,

36.  La sua compagna, ei suoi figli,

37.  In quel giorno ogni uomo sarà bastantemente preoccupato della sua condizione.

38.  Vi saranno in quel giorno de’ visi allegri,

39.  Ridenti, rasserenati,

40.  E de’ visi ricoperti di polve,

41.  Velati da tenebre:

42.  Sono questi gl’infedeli, i libertini.

Note

  1. Un giorno che Maometto era in conversazione con alcuni koreiciti distinti che voleva convertire, Abdallah-Ebn-Omm-Maktum, cieco, si presentò in sua casa, e volle interrogarlo su qualche punto di religione. Maometto, contrariato da questa interruzione, l’accolse freddamente e gli volse le spalle, cosa di cui è biasimato in questo capitolo. In seguito, Maometto dimostrò sempre molto rispetto a Ebn-Omm-Maktum.