Come vi piace/Interlocutori

Questo testo è stato riletto e controllato.

William Shakespeare - Come vi piace (1599-1600)
Traduzione dall'inglese di Carlo Rusconi (1859)

Interlocutori

Informazioni sulla fonte del testo

◄

►

INTERLOCUTORI

Il Duca, vivente in esilio.

FEDERICO, fratello del Duca, e usurpatore dei suoi dominii.

AMIENS,	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Signori che han seguito il Duca nel suo bando.
GIACOMO,

LE-BEAU, cortigiano al seguito di Federico.

CARLO, addetto a lui, specie di atleta.

OLIVIERO,	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Figli di Sir Rowland De Bois.
JAMES,
ORLANDO,

ADAMO,	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ domestici dì Oliviero.
DIONIGI,

PIETRA-DEL-PARAGONE, Clown.

Sir MARTEXT, Vicario

CORINO,	$\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\}$ Pastori
SILVIO,

GUGLIELMO, villico innamorato di Andrey.

Un personaggio che rappresenta Imeneo.

ROSALINDA, figlia del Duca esiliato.

CELIA, figlia di Federico.

FEBÉA, pastorella.

ANDREY, fanciulla di campagna.

Signori al seguito dei due Duchi; Paggi, Boscaiuoli, ed altri.

L'aneddoto romanzesco di questo dramma fu tolto da Shakspeare da una novella pastorale di Lodge.

La scena è prima in vicinanza della casa di Oliviero; poi, parte alla Corte dell’usurpatore, parte nella foresta delle Ardenne.