Chi è ccausa der zu' mal, piaggni sé stesso

by Giuseppe Gioachino Belli

Giuseppe Gioachino Belli

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Chi è ccausa der zu' mal, piaggni sé stesso Intestazione 9 ottobre 2024 75% Da definire

Questo testo è completo, ma ancora da rileggere.

Chi è ccausa der zu' mal, piaggni sé stesso

Giuseppe Gioachino Belli

1835

◄

Li ggiochi de la furtuna

Pijja sù e rrosica

►

Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1835

CHI È CCAUSA DER ZU’ MAL, PIAGGNI SÉ STESSO.

     Jèso ch’ho da sentì!¹ Mamma mia bbella!²
Ma ccome t’è ssartato er capogatto
De fà sto passo de sposà cquer matto?
Io sce divento un pizzico,³ sorella.⁴

     Eh cce vò antro⁵ che bbocca a sciarpella!⁶
Ciavévi da penzà cquann’eri all’atto.
Adesso, fijja, quer ch’è ffatto è ffatto.
Chi ha vvorzùto la vèrgna,⁷ ha da godella.

     Certe zzappate⁸ Iddio nu’ le perdona.
Bbuttà vvia un bonissimo partito,
Pe’ ppijjà sto Luscifero in perzona!

     Ggià, ccapisco, se⁹ sa: mmo cch’hai finito
Queli quattro bbajocchi, te bbastona.
Che cce faressi, Nanna?¹⁰ È ttu’ marito.¹¹

26 agosto 1835.

Note

1. Jesus! che ho da udire.
2. Altra esclamazione di meraviglia.
3. Io mi rannicchio [mi fo piccina piccina] dallo stupore.
4. [Qui sta per “amica mia, cara mia,„ e simili.]
5. Ci vuol altro.
6. Che far bocca torta. [Come accade a chi si sforza per non rompere in pianto.]
7. Chi ha voluto il danno.
8. Certi falli.
9. Si.
10. Che ci faresti Marianna?
11. È tuo marito.