Chanzuns Popularas Ladinas (1898)/4
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | 3 | 5 | ► |
Nr. 4
.
1. 0 giuvens ttiots, qui gni nan pro
E 's laschai requintar vo,
Co duos sun fich inamurats,
Tadlai, co quaist ais tuot passà.
2. In Ingoland, quella bella città,
Ün gitiven eira inamurà
Vers üna bella giuvna qua;
Seis cour qtiel eira fich s-chodà.
3. Quels cluos s' amaivan da btin cour,
Spordschand lur nians e fand l'amur:
„Schi, ntis P ün P oter-'ns volain ainar,
Fin cha Dieu vain a'ns sparegliar."
4. .11 bap del giuven quaist udit
E gnit allura fich sten grit,
E comanzet a smaledir
E dir: „figl pers, ingio vousf ir?
5. A tai gniss eti a dar zuond pac,
Tfi gnissast a stovair lavurar;
Tü stoust tour üna, chi plasch' a nus,
Brich' üna povra giuvna tour."
— 253 —
6. „Meis charissems padernurs,
Eu as giavüsch da tuot meis cour,
Cha vus concedat da complir;
Nonbricha meis cour quel sto murir."
7. Il bap del giuven quaist udit
E gnit allura fich sten grit
Ed il manet in sia chà
Ed il battet fich sten allà.
8. Il giuven vain pro sia char' amur
E requintet con grand dolur,
Co cha seis bap l' haja maltrattà
E P haja fich sten conturblà.
9. La giuvna disch: „0 meis spus char,
Scha quaist non po tiossa dvantar,
Schi va pür tü in tia chà
E port' araur a teis bap char."
10. „Sclri sta a Dieu, tü spusa mia,
A tai bandun con magonia,
E scha a tai non poss spusar
Schi il meis cour sto vi' alguar."
11. „0 Deis, o Deis, che dess eu far,
Meis spus quel voul davent tirar;
Lamaja tü la mia dolur,
Refrais-cha tü eir il meis cour."
12. „Schi sta a Dieu, meis char dalet,
Eu vegn eir tiossa our suot teis tet;
Schi sta a Dieti, tü char cuffort,
Eu stin eir uossa bainbod mort."
13. La daj' in man cha el pigliet
E malamaing il üsch serret,
La daja tras seis cour fichet,
Seis spiert a Dieu recommandet.
— 254 —
14. La giuvna qua currit bain bod
E disch: „0 Dieti, meis spus ais mort.
Dess eti suletta qua restar?
0 Deis, o Deis, che dess eti far?"
15. La daj' in man ch' ella pigliet
-E malamaing il üsch serret,
La daja tras seis cour fichet
Seis spiert a Dieti recommandet.
16. E qua curittan ils vaschins,
Chattettan qua quels duos corps morts
Aint in lur sang tuot spantanats,
Cha tuot usche staiva cridar.
17. Il bap del giuven quist udit,
Get e 's büttet in ün grand foss;
La mamma del gitiven quist tidit,
Get aint in stüv' ed as stranglet.
18. Il giuven e la giuvna gnittan tuts sü
Ed in sunteri sepuli;
Il bap e la mamma gnittan manats
Ingio ils gliöders vegnan strozchats.
19. Vus padernurs, pigliai a cour
Ün pêr, chi 's ama da bun cour,
Cha vus non vegnat a quel tapin,
Cha 'l fö d' l' infern ma non ha fin.