Chanzuns Popularas Ladinas (1898)/23
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | 22 | 24 | ► |
Nr. 23.
<poem> 1. L' ais temp, l'ais temp da sa sdasdar, L' ais temp ed ura sü da star Dals noss puchats e vizis. Grand' ura aise da gnir P avant Al destinà chastiamaint E fügir ils güdizis. Non voust, o crastian, t' meldrar, Dals teis puchats desditta far, Fand vaira penitenza? Non voust, o crastian, tscherchar Dieu grittantà d'abbuniar? Gnarà per 't dar pentenza. 2. La bandusezza da nos Dieu Ha lönch con ntis pazienza gieu, Bramand 'na nouva vita. Blers mezs ha el con ntis dovrà, Blers beneficis dcmonstrà, Ha lönch surtrat sa gritta. Non ha mancà sü da 'ns sdasdar, Non ha mancà sü da 'ns clamar Tras signals ed insainas. Seis pled ans ha '1 laschà predgiar, Seis sacramaints administrar, Ant co trametter painas. 3. Schi, el non ha con nus trattà, Sco 'ls ans passats ha '1 visità Tuotta la grand' Europa Con spander sang oder mazzar, Con splanar vi, tuot ruvinar. Ma nossa patria propi Ha Dieti fin uossa preservà, Sco la poppa d' ögl perchürà Da malatias, guerras. Istess pero non ha mancà In las trais Lias d' là in qua Chastis, insainas bleras. — 286 — 4. 'Na grand insaina tschert ais stat Nel an davo cha Crist ais nat Settschientdeschnouv s' nombraiva. Ais vis 'na granda clerità, Tschert tuns e suns senti as ha, Sco d' ün tambur paraiva. Sün que dals vainch nel an seguaint Sur Ftan 'na pala d' fö, non t' maint, Ma ün solai glüschiva; Spcr l' oter gnit vis, observà. Stin quell' ha Dieu gnii moventà 'Na lavina smoribla. 5. In Maienfeld quel nöbel lö Ais eir alvà sii ün grand fö, Chi qtiel ha tuot ars via, In -qual dvantet bain zuond dandet Tras mez la puolvra da schluppet, Chi tuot ha splanà via. Eir in quaist an 'mo plünavant Sün Puntraschina m' impissand, Co Dieti l' ha visitada Con ün incendi veement, Chi spertamaing con grand spavent Ha quella desolada. 6. Eir dopo quai, sco cha eu pais, Nels ans davo, dals vainchetrais, Quarantaquatter chasas Con tant richezza, chi sun qua, In Ftan dal fö tuot arsantà Sun gnüdas, desoladas. Dals vainchaset Tusan ardet, Ma per avant ün grand comet E tschel colur rtibina. Eir Haldenstein pac dopo quai Ais arsa, quaist crajai a mai, 0 dolur, o fortüna. — 287 — 7. Nel an davo cha Crist naschet Milliscttschientetrentaset Nüvel cotschen s' vezzaiva, Chi daiva granda cleritad, Cha sang paraiva tuottaffat La glüna sumagliaiva. Sün que Tusan ais l' otra già Tras fö e flamma arsantà, Bain tard aint in Ia saira. Senti ais qua iin zuond grand plant, Chi faivan qtia pitschens e grands, Quaist s' di eu bain pel vaira. 8. Nel anno dels quarantatrais Duos grands comets darcheu vis ais Con sctias d' fö, cha bleras Sün quels seguin rebelliuns, Guerras, incendis, ovazuns, Pro nus ed estras terras. La terra ha zuond fich tremblà Pro nus in nossa patria, Quaist di eu sgür da vaira. Ourdvart qtiaist vain eir discurrü, Cha sang dess eir avair plovü; Quaist tuot ha podü vaira. 9. Eir nel an dels sesantatrais Nel mais Favrer, sco cha eu crai_ Ais vis clerità granda. Che saja eir sün que segui Ah, ah, l' experienza qui Ans muossa cler avuonda. L' aua in Coira ha splanà Differentas zuond bellas chà. Eir in Partenz persunas Con fuond grand ais manà davent, 0 grand dolur, o che spavent; Si'ra que ais ars eir Trimmis. — 288 — 10. Duos taimpels sun con tuot las chà Dal fö arsantà, desolà; 0 ve, o che suldüna. Voless Dieu, ch' eu pudess glivrar Con qtiaist il mal da requintar, Ma n' otra disfortüna! Dals vaincheset in ün dandet D' Avrigl Sancta Mari' ardet. D' not allas dudesch uras Ün orrencl fö ais oura ruot, Chi 'laiva consümar dal tuot Con forzas furiusas. 11. L'ha comanzà immez las chà, Co '1 saj'gnü pro ingün non sa, Siand tard in la saira. Tras quel fö grand ais arsantà Vainch bellas e pompusas chà, Quaist s' di eu schi da vaira. Ais stat zuond smort, vairamaing smiss, Chi tala disfortün' ha vis, A stovair sentir lura, Co s' giaiva dapertuot clamand : Ah fö, ah fö, fortfina grand', Ah ve, ah ve, che ura! 12. 0 Dieu, o Dieu, snuizzi grand A stair sentir la glieud larmand: Non poss cuvernar ma vita! Chi giaiva clamand: „o meis Deis, Ingio sun uoss'ils domestics mois? Non poss chattar ztiond bricha." Clri dschaiva: „da tant interess, Da tanta roba e possess, Da tuotta niia vestmainta Inguotta ha podü portar Davent per podair m' cuvernar; Nüd sun fügi con stainta." — 289 - 13. Nan pro da tuottas varts sun gntits, La glieud con prescha sun currüts Per v'lair parar con brama; Ma pac niizià, pac operà, Perche '1 fö eira avanzà, Eira già ttiot in flanima. Ma Dieu il vent dandet miidet, Cha plünavant quel fö non get, Our d' püra buntà sia. 0 che dolur, qtiel bel comün! 0 grand chasti, o che smordüm! Eu stun da 'm perder via. 14. Voless Dieu, chi 's podess glivrar Con quaist il mal da requintar Scuntrà in nossa terra. Ma malavita con dolur, Con grand ramaric da meis cour Sto gnir eir in Fuldera, Chi con Valchava gnüts sun stats Dalla ruina dannizats, 0 granda disfortüna! In ün di sun gnüts cuvernats Con crappa là blers champs e prats; Eira 'na grand' smordüna. 15. Danövmaing eschan avisats: Ün nouv comet s' ha palantà St'ri tschel cotschen pelvaira; Nel Oriaint 'na sctia d' fc'i, Chi '1 pass' avant be in <]iiel ]<">, Ans muossa Dieu da vaira, Stir nus ch' el saja grittantà, Per nos ptichà 'ns tegn' imnatschà Con guerras, malatias, Eir eon oters chastiamaints, Fams, pestas, bestias e mals taimps, Fand vaira sia güstia. — 290 — 16. Perque stat sii, o Lias trais, Sta sü, sta sü, o char pajais, E fa bod penitenza; Non star plü usche indürieu, Non grittantar plü il teis üieu E far, cha sa pazienza Con tai haj' uossa üna fin E maina tai eir al tapin, Sco cha tü vezzast qtiia, Ch' ais inscuntrà als teis chars frars Con güsts güdizis tische rars, Fand vair la sia güstia. 17. Sü, sü dimena, o Engiadin', Imprenda gio dals teis vaschins A dvantar sabg' e scorta. 0 Segl, o Segl, at sdaisda sü, 0 Silvaplana, pür eir tü Nel pchà non restar morta. 0 St. Murezzan, volv' eir tü, Con Celerina guarda qtii L' ira da Dieu vüdada. Tü Puntraschina hast provà, Eir tü Samaden hast sajà, Non star plü drumanzada. 18. GuarcP eir tü Bever bain allà, S' büttai in bratsch da Dieu irà, Rovai per grazia sia. In Suot Fontana Merla vegn, Per podair gnir al meis dessegn, Als avisand aquia, Ch' els s' converteschan vi' tiers Dieu Tras Gesu Cristo il figl sieu, Per evitar las painas. Dimena sü, Punt-Campoasch, T' impaissa pür, co l'ais fich asch; Quaist di eu bain da sdainas. — 291 — 19. Sü, sti, vus vschins da Madulain, Stin quaists fats tuot s' impissai bain E guardai dad obtegner. Tuot que chi serva per vos bain, Acciò cha mal sur vus non vain, Perque rovai al Segner. Ah dalettaivel tü bel Zuoz, Dalla güstiz' est tü il sez, Taidla il pled del Segner, T' inrücla da teis pchats commiss, Ah, tschercha, tscherch' il paradis, Schi vainst quel ad obtegner. 20. Sül plü davo vegn eir pro tai, 0 S-chanf, o S-chanf, schi per aquai T' di eu bain sgür da vaira. Tschinuos-chel serrà our non ais, Susanna vain eir aint comprais, Ma tuots inclus pel vaira. 0 Plaiv, o Plaiv, at meldra pür, Ant co cha Dieu dovra la sgür, Ch' el l' ha fingià tschentada Vi d' tia ragisch gio per tagliar Tai nonfrüttaivel, sech figer; Schi 't meldra üna giada. 21. Eu't rouv, pür taidla meis cussagl, Cha eu at dtin da cour, o Brail, E 't volva vers il Segner. Zernez ha eir occasiun D' seis puchats rovar perdun, Per podair graz' obtegner. Nonbricha schi ais Dieu perdert Con sia percha a 's sdrür spert, Sco vus podais comprender Gio dals signals, chi sun dvantats, Schi eir dals cas, chi sun scuntrats; S' dessan que far imprender. 19* — 292 — 22. Meglinavant vögl eu eir dir, Cba dessan spert as convertir 'Ls da Susch e Lavin quia, Per cha Dieu cul chastiamaint Seguond lur far non rumpa aint, S' toccand con .l’ ira sia. Tü ota Guard' e rich Ardez, Scha non s' meldrais, schi ou prevez Avant üsch la rovina, Brich otramaing co con voss frars, Als quals tuot que ch' els ven ais ars; Guardai Ftan, chi 's confina. 23. 0 Ftan, o Ftan, considra bain, T' impaissa, co t' ais it a man, E fa bod penitenza. Tü stast sün la balantscha tschert, Tü non sast brich quant bod e spert, Cha Dieu t' po dar pentenza. Pertal suvent guarda teis munt, Guarda tas chasas, co chi sun Stat arsas e splanadas. Da tuot teis cour t' volva pro Dieu, Tras Gesu Cristo il figl sicti, Crida con larmas chodas. 24. 0 tii grand Scuol, S-charl e bol Sent, Ah, pigliai gio ün sanch spavent Dallas chosas passadas. Ah, non restai plü indfirieus, Eu 's rouv, eti 's rouv, in anmr da Dieu, Ma gni scorts üna giada. Ve nan, ve nan eir tfi Ranmoseh, Ve nan, o Vna, intant tü poust A far la penitenza. Ah, t' bütta pür a Dieu in bratsch, Ah, tschercha pür sia sancha fatsch', Non far plü resistenza. — 293 — 25. L' istess di eu eir a tai Tschlin, A Strad' ed oters teis vaschins. Hoz, hoz, cha vus udivat La vusch da Dieu, schi 'ndriunanzats Non stat plü lönch aint in voss pchats, Ne voss cours indürivat. 0 pitschna scossa d' Samagnun, A tai t' avis oir fich del bun, Cha 'ls teis ögls tü pür avrast, Per operar il teis salüd E per obtgnair da Dieu l' agüd, Acciò cha tii non perast. 26. In Val Müstair vögl eu rivar, Eir ant co meis discuors glivrar, S' admonind tuots pel vaira Con s' rovar tuots in amur d' Dieu. Ah, ah, considra il bain tieu T' inrücla schi da vaira, Per ch' a tai vegnan teis greivs pchats, Ctils qtials nus eschan tuots chargiats, Perdunats, chassats oura. Sancta Maria, als papals Tü est 'na spina in lur ögls, Quai savain our dadoura. 27. Valchava, Cierf e Valpaschun, Fuldera, Lü e tuots chantuns Pür dessat vus 's resolver, Da star sü tuots dad f'ra buii cotir E sur vos pchats d' avair dolur, Pro nos Dieu ttiots as volver. Perque da 'ns tü, o Deis, quel dun, Da 'ns convertir tras teis spiert bun E tscherchar tia grazia, Acciò tü 'ns possast benedir, Acciò nus possan eir guinchir Da tuotta sort disgrazia.