Chanzuns Popularas Ladinas (1898)/22
 |
Questo testo è incompleto. | |
| ◄ | Chanzuns Popularas Ladinas | Chanzuns Popularas Ladinas | ► |
Nr. 22.
<poem> 1. Sco iina rösa crescha E quella bel florescha Aint in ün bel zardin, Usche vain congualada Ad üna rc'is' amada Pro nus acqtii la giuventün. 2. Eu vögl qtia comanzar, Qualchos' a cleolerar In quaista mia chanzun D' ün giuven dad ontire, Prus e d' ün cotir sincer, Decler gugent eir il seis nom. 3. Sar Jon Schmid el s' nomnaiva Davo seis signur barba, Ma Secclri da cunoni, Tuot chi clri '1 cognosohaiva Da courmaing il ainaiva, 0 grand e bel e nöbel dun. — 282 — 4. Eir' il dalet del coure Da seis chars genituors Ed eira fich amà; E qtiels 'vaivan lur spranza, Sün el tuot lur ffdanza Tgnaivan quia els tschantà. 5. Perquai sclri comanzettan, A scoula tramettettan Per gnir bain instrui, Sco 'ns disch la scrittüra, Cha quai 'na jerta püra Ün sgiir tesor saja iin di. 6. Hs ans dell' età sia El 'vet a tuotta via In scoulas passantà; Iraprais linguas avaiv' el, Las qualas bain plaschaivan In special a tuots in chà. 7. Ma uossa ch' el arriva Ad ün' età tischea Ed ans deschdot oomplit, Alltira quaist bun giuven Avet granda premura, Da sia patria as partit. 8. Cun seis bap as partit el Ed oters cun el gettan, Ün lung viadi fand; Al tandem arrivettan, Dal bap as separettan, Rivats infina nel Toscan. 9. Pac temp davo chi rivan L' ha Dieu con malatia Voglti eir visitar, La quala bain causesoha A nus granda tristezza, Sclri plants, sospürs e bler cridar. — 283 — 10. La povr' affiitta inainma Spettaiva fich con brama Nouvas da seis figl char; Ma als vainchün Settember 'Na charta retsehevet 'la, La mort da seis figl char. 11. I/s gc/iituors: Ah, trista sparegliada! 0 charta fich contraria Cha 'vain stovü sentir; Nos uirio ntis avaivan, Siil qual cha ntis tschantaivan Tuot nossa spranza da contin. 12. Ah, nos figl amiaivel, Benign e dalettaivel, Cha tü ans eirast qtia. Ma nus la tia presenza Non vzain in ti'absenza; Quai fa noss cours usche alguar. 13. Las sours: Ah, tü il nos frar char, 'Na greiva sparegliada Sarà intanter nus. Sül iiiuond plti noii s' chattar, Che chosa ficli contraria, Ah diir cuingià fich stramantus. 14. Il Sigr. Barba: Ah tii il nieis neiv olüir, Che notivas fich contrarias, Ch' eu ha qui da spettar. Ah meis neiv amiaivel, 11 teis btui cour tü'vaivast, At vöglia Dieu in tschel pajar. 15. Nel nmond er-bas non creschan, Clri Iiajan quell' as[)rezza La niort da far surtrar. Cur noss' ur' ais rivada, Dal Segner declerada, Stovainsa tuots davent tirar. — 284 — 16. Resposia: Ah, nri' afflitta niamma, La quala meis cotir ama, As vòglia giavüschar, Cha plü per mai non cridat, Nemain plü non suspürat, Stant cha que plü non po güdar. 17. Eir a vus, bap charissem, Giavüsch d' ün cour prontissein Per mai brich da cridar, Stant nel temp ch' eu vivaiva Vus a mai bain volaivat; Perquai non 'vais da 's inrüclar. 18. Addieti, char bap e nianuna, Mas sours e signur barba E tuots meis chars paraints! Mia chara giuventün, Addieti ün e scotlün, Addieu anris e tuots contschaints. 19. Uossa stain ans suottametter Ed eir uoss' ans remetter Alla vöglia da Dieti. Sch' el ha vöglü uschea, Stain ntis a tuotta via Ans rassegnar in il man sieu. 20. Mia simpla chanzunetta Giavüsch cha conipateschat E vögliat perdunar. Da courmaing as giaviischa, Cha Dieu tras grazia püra Ans vöglia tuots in tschel nianar.