Atti relativi all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - 2005/Protocollo/Allegato VII
Atti relativi all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea - 2005/Protocollo/Allegato VII/Appendice B
IncludiIntestazione
31 agosto 2009
75%
Diritto
<dc:title> Atti relativi all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea </dc:title>
<dc:creator opt:role="aut">Governo italiano</dc:creator>
<dc:date>2005</dc:date>
<dc:subject></dc:subject>
<dc:rights>CC BY-SA 3.0</dc:rights>
<dc:rights>GFDL</dc:rights>
<dc:relation></dc:relation>
<dc:identifier>//it.wikisource.org/w/index.php?title=Atti_relativi_all%27adesione_della_Repubblica_di_Bulgaria_e_della_Romania_all%27Unione_europea_-_2005/Protocollo/Allegato_VII/Appendice_A&oldid=-</dc:identifier>
<dc:revisiondatestamp>20110416222413</dc:revisiondatestamp>
//it.wikisource.org/w/index.php?title=Atti_relativi_all%27adesione_della_Repubblica_di_Bulgaria_e_della_Romania_all%27Unione_europea_-_2005/Protocollo/Allegato_VII/Appendice_A&oldid=-
20110416222413
Atti relativi all'adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all'Unione europea Governo italiano2005
<<INDICE
PARTE I - SOCIETÀ CHE BENEFICIANO DI AIUTI DI STATO NEL QUADRO DEL PROGRAMMA DI RISTRUTTURAZIONE DEL SETTORE SIDERURGICO IN ROMANIA
- Ispat Sidex Galaţi
- Siderurgica Hunedoara
- COS Târgovişte
- CS Reşiţa
- IS Câmpia Turzii
- Donasid (Siderca) Călăraşi
PARTE II - CALENDARIO E DESCRIZIONE DEI CAMBIAMENTI DI CAPACITÀ (1)
|
Impianto |
Cambiamento di capacità (tonnellate) |
Data di cessazione della produzione |
Data di chiusura permanente
|
Siderurgica Hunedoara |
Vergella n. 1 |
–400 000 |
1995 |
1997
|
|
Vergella n. 3 |
–280 000 |
1998 |
2000
|
|
Profilati medi |
–480 000 |
1° trimestre 2008 |
2° trimestre 2008
|
IS Câmpia Turzii |
Vergella n. 1 |
–80 000 |
1995 |
1996
|
CS Reşiţa |
Profilati leggeri |
–80 000 |
2000 |
2001
|
|
Ruote ferroviarie |
–40 000 |
1999 |
2000
|
|
Profilati pesanti |
–220 000 |
4° trimestre 2007 |
2° trimestre 2008
|
|
Profilati medi e profilati speciali |
–120 000 |
4° trimestre 2006 |
4° trimestre 2007
|
Donasid (Siderca) Călăraşi |
Profilati medi |
–350 000 |
1997 |
1999
|
|
Cambiamento netto di capacità |
–2 050 000 |
|
|
(1) Le riduzioni di capacità devono essere permanenti come definito nella decisione n. 3010/91/CECA della Commissione, del 15 ottobre 1991 (GU L 286 del 16.10.1991, pag. 20).
|
PARTE III - PARAMETRI DI RISTRUTTURAZIONE
- 1. Vitalità economica
- In considerazione delle speciali norme contabili applicate dalla Commissione, ogni società beneficiaria degli aiuti deve realizzare un risultato operativo lordo annuale minimo in termini di fatturato del 10% per società siderurgiche non integrate e del 13,5% per le acciaierie integrate ed un rendimento minimo dell'1,5% dei fondi propri entro e non oltre il 31 dicembre 2008. Ciò sarà verificato nella valutazione indipendente effettuata con scadenza annuale tra il 2005 e il 2009, come previsto dall'allegato VII, capitolo 4, sezione B, punto 13.
- 2. Produttività
- Entro il 31 dicembre 2008 verrà raggiunta gradualmente una produttività globale paragonabile a quella registrata dall'industria siderurgica dell'UE. Ciò sarà verificato nella valutazione indipendente effettuata con scadenza annuale tra il 2005 e il 2009, come previsto dall'allegato VII, capitolo 4, sezione B, punto 13.
- 3. Riduzioni dei costi
- Sarà attribuita particolare importanza alle riduzioni dei costi come uno degli elementi chiave della vitalità economica. Tali riduzioni saranno attuate pienamente, in conformità dei piani d'impresa delle società beneficiarie.
- 1. Produzione ed effetti sul mercato
-
- produzione mensile di acciaio grezzo, prodotti semilavorati e finiti per categoria e per gamma di prodotti,
- prodotti venduti, compresi volumi, prezzi e mercati; ripartizione per gamma di prodotti.
- 2. Investimenti
- dettaglio degli investimenti realizzati,
- data di completamento,
- costi dell'investimento, fonti di finanziamento e importo di eventuali aiuti ad essi collegati,
- data dell'eventuale erogazione degli aiuti.
- 3. Riduzioni della forza lavoro
- entità e calendario delle perdite dei posti di lavoro,
- andamento dell'occupazione nelle società beneficiarie degli aiuti (distinguendo tra occupazione diretta e indiretta),
- andamento dell'occupazione nel settore siderurgico nazionale.
- 4. Capacità (con riferimento all'intero settore siderurgico in Romania)
- data o data prevista di cessazione della produzione di capacità espresse in PMP (ossia di produzione massima possibile annuale in condizioni di lavoro ordinarie) da chiudere, e loro descrizione,
- data (o data prevista) di smantellamento, come definito nella decisione n. 3010/91/CECA della Commissione relativa alle informazioni che le imprese dell'industria siderurgica sono tenute a fornire in merito ai loro investimenti (1), degli impianti in questione e dettagli sullo smantellamento,
- data (o data prevista) dell'introduzione di nuove capacità e loro descrizione,
- evoluzione della capacità totale di produzione di acciaio grezzo e di prodotti finiti per categoria in Romania.
- 5. Costi
- ripartizione dei costi e loro rispettiva evoluzione passata e futura, in particolare riguardo alle economie sulla forza lavoro, ai consumi energetici, alle economie sulle materie prime, agli accessori e alla riduzione dei servizi esterni.
- 6. Risultati finanziari
- evoluzione dei principali rapporti finanziari volti a garantire la realizzazione di progressi verso la vitalità economica (i risultati e i rapporti finanziari devono essere forniti in modo da consentire raffronti con il piano di ristrutturazione finanziario della società e devono includere il test di vitalità economica messo a punto dalla Commissione),
- dettagli delle imposte e dei dazi pagati, comprese informazioni sulle eventuali deviazioni dal regime fiscale e doganale di norma applicabile,
- livello degli oneri finanziari,
- dettagli e calendario dell'erogazione degli aiuti già concessi secondo quanto stabilito dal protocollo,
- termini e condizioni dei nuovi prestiti (a prescindere dalla fonte).
- 7. Creazione di una nuova società o di nuovi impianti corrispondenti ad un ampliamento delle capacità
- identità degli azionisti del settore pubblico e privato,
- fonti dei finanziamenti per la creazione della nuova società o dei nuovi impianti,
- termini e condizioni per la partecipazione degli azionisti pubblici e privati,
- struttura amministrativa della nuova società.
- 8. Cambiamenti negli assetti proprietari
(1) GU L 286 del 16.10.1991, pag. 20.