Alcünas Rimas Romanschas/3

Al pövel grischun

../2 ../4 IncludiIntestazione 10 settembre 2015 75% Da definire

2 4

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie

[p. 131 modifica]

[p. 19] Al pövel grischun.

Pövel grischun 
Eau ’t fatsch mia reverenza! 
Contuot ch’ün ’t nomna con indifferenza,
Cler est, e bun.

[p. 132 modifica]


5 Tü est concord, 
Concordia ’t ais innata; 
Tü voust il bön, e brich a speda tratta, 
Ma d’ bun accord. 

Tranquillited 
10 Uorden et armonia 
Mainan dalöntsch, e sun l’unica via 
Tiers liberted. 

Bger hest gia fat 
Sainza cha’ l saung as schoda; 
15 Pövel grischun, tü fest que chi bain oda 
A trat. a trat. 

Sajas persuas 
Cha’ l grischun sgür non dorma: 
El voul il bain del chüerp et eir dell’oarma, 
20 E fo sieus pass. 

[p. 20] Noass pövel ais 
Containt sainza richezza —  
Saun e robust, e ho taunta clarezza 
Co ’n tuot pajais. 

25 In bgers chantuns 
Luxo, magnifizenza 
Un fer poch svizzer, e plain d’ prepotenza: 
Che dschais babuns? 

Nus respettains 
30 Voass fats, voassa üsaunza, 
Fains noass dovair, mettains sün Dieu la spraunza 
E chaminains. 

Nus dschains „Bab noass!“ 
Da Calvin e da Roma, 
35 Ma che fo que? — nus essens frars insomma, 
Un Dieu“ais noass. 

Pövel grischun 
Eau ’t fatsch mia reverenza! 
Contuot ch’ün ’t nomma con indifferenza 
40 Cler est, e bun.