Alcünas Rimas Romanschas/27

La Povretta

../26 ../ IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire

26 Alcünas Rimas Romanschas

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie


[p. 160 modifica]
[p. 91] La Povretta.

(Trad. o. d. Nina Camenisch.)

Bap e mamma he eau pers,
Frars e sruors, eir quels he pers
Et üngün he in quist muond
Chi mè ama da cour zuond.

5 E bels ögls non he eau neir,
Scorts discuors fer non sè neir,
Zuond ünguott’ chi dò amur,
E ma bram’ais bè amur.

Batz e bains non he eau brich,
10 Abits bels non hè nell’ brich;
Poverted no ’m fess dolur
Sch’ün cour mieu füss, plain d’amur!

Na povrett’uschè plaundschet,
Mo sieu plaunt üngün tadlet —
15 Cò od’ell’ün pled zuond cler:
„Amur, amur at vögl eau der.“

Amur sulet ho ’l muond creò,
Amur a mort per nus s’ho dò,
E tel amur — refletta bain,
20 Te ama et in chüra ’t tain!