Alcünas Rimas Romanschas/22

Malgiaretta

../21 ../23 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire

21 23

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie


[p. 156 modifica]

[p. 75] Malgiaretta.

Malgiaretta,
Na vegletta
Nata eir’in poverted.
Laboriusa, simpla, schietta
5 Eir’ la steda, già giuvnetta,
E taunt pü in ot’eted.

Ne stüdgieda,
Ne lettreda
Vaiv’ la ün bel sclarimaint:
10 Be la Bibgia ell’avaiva
E sovenz a lò legiaiva
Dschand: „quist ais da Dieu ’l preschaint.“

Sia cretta
Eira netta
15 Ferm sieu crair nel avegnir:
„Perche esser trists aquia?
Nus chi essens sün la via,
Tiers nos Bap in tschel dad ir!“

Buna glüna
20 Füt adüna
La compagna da sieus dis.
[p. 76] Zuond gugent ella riaiva,
Et il spass cha ella faiva
Eira bel — e d’ bun avis. —

25 „Non se bricha
Co glieud richa
Non sun saimp’ l’in grand pisser? —

[p. 157 modifica]

Eau trais raunschs ün di avaiva
E continuamaing stüdgiaiva
30 Pe ’ls vair sgürs — nua ’ls dess plazzer?

Mi’ amia
Fantasia
Fò ch’eau ’ls met suot mieu cuschin:
Tuot la not füt inquieta
35 Non durmit nell’brich ün’etta
Tmand ils leders da contin.“

Malgiaretta
La povretta
Gnit ad ans o chauntasett:
40 Con sieus ögls plains da sgürezza,
Esprimind dutsch’allegrezza
Cò a Dieu sieu spiert rendet.

[p. 77] Miliunaris,
Dignitaris,
45 Vivais vus uschè containts? —
E cur gnid’ais eir voss’ura
Da passer da quaista dmura,
Vais eir vus tels ots imaints?