Alcünas Rimas Romanschas/12

La chüralla

../11 ../13 IncludiIntestazione 11 settembre 2015 75% Da definire

11 13

Scarica in formato ePub Crystal Clear app kdict.png  Crestomazia Retoromontscha VIII 25%.svg  di Caspar Decurtins (1907)

Nuvola apps bookcase.svg Questo testo fa parte della raccolta Rätoromanische chrestomathie


[p. 147 modifica]

[p. 22] La chüralla. 1

Dim chüralla, d’inua vainst,
Con tas elas splenduraintas,
Et inua me voust tü ir
Con que schvoul, chi vo a staintas;
5 Uondagiand vest vi e nò,
Sgür cha aivra est ün pò?

[p. 148 modifica]

Forza sun bain aivr' ün pò —
Mo dad her in nò am pera
D' esser in elisio!
10 Intuorn me tuot begl 's risclera,
Et eau 'm chat in giodimaint
Müravglus et incontschaint!

Vil insect eau eir' aunch' her,
E non se brich tres che chüra
15 Elas he uoss' per schvoler?
Mo l' algrezcha mi' ais püra!
Bellas fluors vez con dallet,
Tschütsch da quellas meil perfet.

[p. 23] Saduleda schvoul nel ot
20 Am fermand sün ogni tschima,
A quel esser eau dun lod
Chi 'm ho demusso la stima,
Our d' ün verm da 'm vulair fer
Aungel, per il celebrer!

25 La chüralla, requintand
Que ch' ell' eir' et ais dvanteda,
Al umaun pera ir dschand:
„Sü a tschel volva l' ögleda!
„Da quist muond stoust tü partir —
30 „Mo ti' orm' in tschel dess ir!

„Tü, bger pü co 'l miser verm
„Hest il drett d' eterna vita —
„— L' univers non ho ün scherm
„Chi, sco tü, con spiert, l' infitta —“,
35 La chüralla non disch mel —
Schi guardain, containts, a tschel!


  1. „Chüralla“in tudaisch, Schmetterling. Alchüns dian „splêr“, sco vain eir nomno ün utschè da rapina.