Wikisource:Opera-Edizione

Prima bozza di come potremmo implementare gli item work/edition di Wikidata.

Riferimenti: d:Wikidata:WikiProject_Books

Work

L'idea è avere per essi un namespace Opera (con alias Work) ed un Template:Opera. Il template Opera non dovrebbe avere parametri, tutto proviene da WD.

La logica applicativa e il layout saranno tenuti rigorosamente separati:

• la logica in Modulo:Opera, richiamato da Template:Opera
• il layout in Template:Opera/Box (bozza in Sandbox)

Il modulo raccoglie i dati e carica il template con essi.

Il wikitesto dovrebbe essere solamente: {{Opera}}, e a seguire l'elenco ragionato delle edizioni, come nell'esempio de I promessi sposi. Niente area dati o altri magheggi al salvataggio.

L'item deve essere instance of (P31) = work (Q386724). Purtroppo esistono anche sottoclassi come "literary work" (Q7725634).

I dati essenziali da mostrare potrebbero essere:

• title P1476 (monolingual text): il titolo nella lingua originale. Nota: spesso si trova invece P357 che è deprecato. Per massima compatibilità leggiamo prima P1476 e in mancanza P357.
• subtitle P1680 (monolingual text): sottotitolo
• author P50: nome e cognome dell'autore, con link alla pagina Autore (usando il sitelink se presente o proponendo un link rosso. (Caveat: potrebbe capitare che il link rosso punti ad un autore omonimo già presente)
• original language of work P364: lingua in cui è stata originariamente composta l'opera
• publication P577: data di prima pubblicazione del testo
• inception P571: data di creazione del testo, che potrebbe differire dalla data di pubblicazione. Proposta: mostrarla solo se diversa
• genre P136: es. romanzo, poesia ecc.
• main subject P921: argomento dell'opera, da usare per mostrare le categorie corrispondenti
• movement P135: il movimento artistico/letterario/filosofico a cui si ascrive generalmente l'opera. Es. verismo, romanticismo ecc. Da usare per mostrare la categoria corrispondente
• series P179: se fa parte di una serie di romanzi ecc.
• follows P155: il successivo nella serie
• followed by P156: il precedente nella serie
• edition(s) (P747): vengono elencati gli elementi delle edizioni correlate all'opera

Edition

Dato che l'attuale template Intestazione è molto incasinato complesso, e che il passaggio a WD sarà una cosa lunga e molto graduale perché gli item in gran parte immagino siano ancora da creare, l'idea è di creare un nuovo template che possiamo chiamare Template:Edizione. I testi che man mano migriamo a Wikidata useranno Edizione, gli altri continueranno ad usare Intestazione.

Anche il template Edizione non dovrebbe avere parametri, tutto dovrebbe venire da WD.

Le sottopagine dovrebbero usare sempre Edizione (il template si accorgerà da solo di essere in una sottopagina). Da verificare se le sottopagine si potranno collegare direttamente a WD (censendole come "part of" edition); altrimenti bisognerà recuperare i dati passando per la pagina base, e per questo servirà probabilmente che venga reso disponibile l'arbitrary access (poter accedere ad un elemento diverso da quello associato alla pagina su cui ti trovi). Da verificare come si può fare per i collegamenti "precedente" e "successivo".

L'item deve essere instance of (P31) = edition (Q3331189)

I dati da mostrare sono di due tipi: quelli relativi all'opera, e quelli relativi all'edizione. Nella mia idea, nel riquadro di intestazione dovrebbero essere visivamente distinti (un separatore orizzontale).

Le edizioni sono collegate all'opera tramite edition or translation of (P629). L'opera è collegata alle edizioni tramite edition(s) (P747).

• Dati dell'opera: gli stessi già detti sopra
• Dati dell'edizione:
  • title P1476: titolo dell'edizione (potrebbe essere diverso dal titolo dell'opera)
  • subtitle P1680: sottotitolo
  • language of work P407: lingua dell'edizione (se si tratta di una traduzione, sarà diversa dalla lingua dell'opera)
  • author P50: persona che figura come autore dell'edizione, in teoria dovrebbe essere (quasi) sempre lo stesso dell'opera
  • translator P655: il traduttore, se presente
  • editor P98: "a cura di"
  • illustrator P110: autore delle illustrazioni
  • place of publication P291: luogo di pubblicazione, in genere la città
  • publisher P123: l'editore
  • publication date P577: data di pubblicazione
  • printed by P872: si potrebbe trovare "printed by" in luogo di "publisher"