Trist'a cchi ccasca
 |
Questo testo è completo, ma ancora da rileggere. | |
| ◄ | La bbona mojje | Li bbeccamorti | ► |
Questo testo fa parte della raccolta Sonetti romaneschi/Sonetti del 1834
TRIST’A CCHI CCASCA.1
Specchiamose2 in ner povero Marchese,
E imparamo3 chi ssei, monno mazzato.4
Ddà ddà, nnun ce n’ha ppiù. Bbe’, cchi ha sscialato,
J’arimprovera mo lle troppe spese.
E allora avess’inteso5 p’er paese...
Chi, er rifresco era scarzo e sscellerato:
Chi, er palazzo era male ammobbijjato:
Chi, cce voleva ppiù ccannele accese!...
Quanno dài da maggnà, ddài sempre poco.
Casca in miseria, e ttutti: “Eh nnaturale:
Accusì aveva da finì er ber gioco.„
Sì, ppovero padrone, hai fatto male
A mmannà6 la tu’ robba a ffiamm’ e ffoco
Per chi inzino7 t’inzurta8 a lo spedale.
17 marzo 1834.
Note
- ↑ Tristo chi casca.
- ↑ Specchiamoci.
- ↑ Impariamo.
- ↑ Mondo [ammazzato] iniquo.
- ↑ Avessi tu udito. Il verbo udire è a’ Romaneschi affatto ignoto, e così l’ascoltare. Sentì (sentire) esprime sempre la sensazione venuta per gli orecchi. Del verbo intendere poi, servonsi in tutti i tempi e i modi nel suo vero senso; al participio però, inteso, cambia subito significazione, non esprimendo mai che una sinonimia perfetta di sentito per udito.
- ↑ Mandare.
- ↑ Sino.
- ↑ T’insulta.