Trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica - Trattato, Roma, 25 marzo 1957/Allegati/V
 |
Questo testo è completo. | |
| ◄ | Allegati - IV | Protocolli | ► |
|
Depositario: Governo della Repubblica italiana
|
I. Programma del Centro comune
- 1. Laboratori, attrezzature e infrastruttura.
- Il Centro comune comprenderà:
- a) laboratori generali di chimica, fisica, elettronica e metallurgia;
- b) laboratori speciali per le seguenti materie:
- fusione nucleare,
- separazione isotopica di elementi diversi dall'uranio 235 (questo laboratorio sarà dotato di un separatore elettromagnetico a elevato potere di risoluzione),
- prototipi di attrezzature di prospezione,
- mineralogia,
- radiobiologia;
- c) un ufficio di misurazioni, specializzato in misure nucleari per i dosaggi di isotopi e per le misure assolute di radiazioni e assorbimenti neutronici, dotato di un reattore sperimentale proprio.
- 2. Documentazione, informazione e insegnamento.
- Il Centro comune provvederà ad un ampio scambio di informazioni, in particolare nei seguenti settori:
- materie prime: metodi di prospezione, sfruttamento, concentrazione, trasformazione, trattamento, ecc.;
- fisica applicata all'energia nucleare;
- fisico-chimica dei reattori;
- trattamento dei materiali radioattivi;
- applicazione dei radio-elementi.
- Esso organizzerà cicli d'insegnamento specializzato con particolare riguardo alla formazione di specialisti di ricerca mineraria e alle applicazioni dei radioelementi.
- Una sezione di documentazione e di studio di problemi di protezione sanitaria, di cui all'articolo 39, raccoglierà la documentazione e i dati necessari.
- 3. Reattori prototipi.
- Fin dall'entrata in vigore del Trattato sarà costituito un Gruppo di esperti. Dopo un raffronto dei programmi nazionali, esso rivolgerà alla Commissione, non appena possibile, le opportune raccomandazioni circa le scelte da effettuare in tale campo e le modalità di attuazione.
- Si progetta di creare tre o quattro prototipi di bassa potenza e partecipare, ad esempio sotto forma di fornitura di combustibili e di moderatori, a tre reattori di elevata potenza.
- 4. Reattore ad alto flusso.
- Il Centro dovrà disporre quanto prima di un reattore ad alto flusso di neutroni rapidi, per la prova dei materiali sotto radiazione.
- Fin dall'entrata in vigore del Trattato dovranno intraprendersi studi preparatori a tal fine.
- Il reattore ad alto flusso sarà dotato di rilevanti aree sperimentali e di idonei laboratori di sfruttamento.
II. Ricerche effettuate in base a contratti esternamente al Centro
- Una parte considerevole delle ricerche sarà effettuata per contratti esternamente al Centro comune, in conformità dell'articolo 10. I contratti per ricerche potranno rivestire le seguenti forme:
- Si effettueranno ricerche complementari a quelle del Centro comune, in materia di fusione nucleare, separazione isotopica di elementi diversi dall'uranio 235, chimica, fisica, elettronica, metallurgia e radiobiologia.
- In attesa dell'entrata in funzione del progettato reattore per esperienze su materiali, il Centro potrà prendere in affitto zone sperimentali nei reattori nazionali ad alto flusso.
- Il Centro potrà ricorrere agli impianti specializzati per le Imprese comuni da crearsi a mente del Capo V, affidando loro per contratto talune ricerche di carattere scientifico generale.
RIPARTIZIONE PER GRANDI RUBRICHE
delle spese necessarie all'esecuzione dei programma di ricerche e d'insegnamento
(in milioni di unità di conto U.E.P.)
| ATTREZZATURA | FUNZIONAMENTO (1) | ATTREZZATURA e/o FUNZIONAMENTO |
TOTALE | |
|---|---|---|---|---|
| 1. - CENTRO COMUNE | ||||
| 1. Laboratori, attrezzature e infrastruttura: | ||||
| a) Laboratori generali di chimica, fisica, elettronica e metallurgia | 12 | 1° anno 1,3 2° anno 4,3 3° anno 6,5 4° anno 7,4 5° anno 8,5 |
||
| b) Laboratori speciali: | ||||
| fusione nucleare | 3,5 | |||
| separazione ísotopica (salvo U-235) | 2 | |||
| prospezione e mineralogia | 1 | |||
| c) ufficio centrale di misure nucleari | 3 | |||
| d) altre attrezzature del Centro e delle sue succursali | 8 | |||
| e) infrastruttura | 8,5 | |||
| 38 | 28 | 66 | ||
| 2. Documentazione, informazione e insegnamento | 1 | 1° anno 0,6 2° anno 1,6 3° anno 1,6 4° anno 1,6 5° anno 1,6 |
||
| 7 | 8 | |||
| 3. Reattori prototipi: | ||||
| Gruppo di esperti per la scelta dei prototipi | 1° anno 0,7 | |||
| Programma | ||||
| 59,3 (2) | 60 | |||
| 4. Reattore ad alto flusso: | ||||
| Reattore | 15 | 4° anno 5,2 5° anno 5,2 |
||
| Laboratorio | 6 | |||
| Ammodernamento dell'attrezzatura | 3 | |||
| 24 | 10,4 | 34,4 | ||
| II. - RICERCHE EFFETTUATE PER CONTRATTO ESTERNAMENTE AL CENTRO | ||||
| 1. Lavori complementari a quelli del Centro: | ||||
| a) chimica, fisica, elettronìca, metallurgia | 25 | |||
| b) fusione nucleare | 7,5 | |||
| c) separazione isotopica (salvo U-235) | 1 | |||
| d) radiobiologia | 3,1 | |||
| 2. Locazione di zone in reattori ad alto flusso nazionali | 6 | |||
| 3. Ricerche presso imprese comuni | 4 | |||
| 46,6 | 46,6 | |||
| TOTALE | 215 | |||
| (1) Valutazione basata su di un effettivo di circa 1.000 persone. | ||||
| (2) Una parte di tale somma potrà essere. destinata a lavori effettuati per contratto esternamente al Centro. | ||||