Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Avvertimento relativo alle note
 |
Questo testo è completo. | |
Traduzione dall'inglese di Davide Bertolotti (1820-1824)
| ◄ | Prefazione dell'autore | 1 | ► |
AVVERTIMENTO
RELATIVO ALLE NOTE
La diligenza e l’esattezza sono i soli meriti che uno Storico possa dire suoi propri, se pur vi è qualche merito reale nell’esecuzione di un indispensabile dovere. Posso pertanto dir con ragione, che ho diligentemente esaminati tutti i documenti originali, che potevano illustrare il soggetto da me preso a trattare. Per dare un’idea al Leggitore del metodo da me tenuto nel lavoro delle annotazioni, mi ristringerà ad una sola osservazione.
I Biografi che a’ tempi di Diocleziano e di Costantino composero o piuttosto compilarono le vite degli Imperatori, da Adriano fino ai figli di Caro, vengono ordinariamente citati sotto i nomi di Elio Sparziano, Giulio Capitolino, Elio Lampridio, Fulcnzio Gallicano, Trebellio Pollione, e Flavio Vopisco: Ma vi è tanta confusione nei titoli dei MSS., e tante dispute sono insorte tra i critici (vedi Fabriclo Biblioth. Lat. 1 . III, c. 6) intorno al numero, ai nomi ed alle opere loro, che io gli ho citati perloppiù senza distinzione alcuna, sotto il generico e ben noto titolo della Storia Augusta.