Dodici monologhi/Il veterano al congresso: differenze tra le versioni

Nel ’67 s’era di guarnigione a Firenze; appena seppi che Garibaldi era riuscito a fuggire da Caprera, mi presentai al colonnello e domandai, franco, un permesso per affari di famiglia: ''Chiel a m’la cônta nen giusta! Chiel a sta per fe quaich’autra balossada!'' Non dubiti, colonnello! vado a trovare ''mi mugier che la xe'' malata, ''povareta!'' Invece feci un fagotello della sciabola, del revolver, della camicia rossa benedetta, e via col primo treno a Passo Corese. Sì, no? Al confine c’era il caos. - Garibaldi? Viene? No! - I gruppi dei volontari sparsi qua e là parevano mandre abbandonate. Bisognava vederci, mortificati, avviliti. A un tratto, ecco una carrozza di carriera. È lui! è il Generale!... Pareva una striscia di polvere - che so, una corrente elettrica - e dove passava diventavan tutti diavoli; saltavano, urlavano, alzavano i fucili e giù di corsa, cantando la {{TestoCitato|La bella Gigogin|Gigogin}}, traversavano macchie, si precipitavano per torrenti, tutti a sciami verso la carrozza del generale: Un delirio! Tanto gli ho ''tempestao'' che son riuscito a farmi metter nel battaglione di avanguardia, e marcia, marcia, siam arrivati fin sotto a Roma, a Casal de’ Pazzi. Saremo stati neppure cinquecento, ma tutti ''fioi de can''!