Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/201: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
 Pagine SAL 25%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 ;Al.: A che modo adunque il formagio si vende in Beotia.
 ;Cl.: Io te sbatterò in terra per il dio Hercole.
-;Co.: Hor su, e tu che mente ò che animo hai, hora lo'nsegnerai, poi che ascondesti à l'hora la carne ne la braca, come tu istesso dici: perciò che ti rovinerà menandoti in palazzo. cosi costui abbattendosi, ivi t'incolparà: e con gran gridore chiamarà noi tutti.
+;Co.: Hor su, e tu che mente ò che animo hai, hora lo’nsegnerai, poi che ascondesti à l’hora la carne ne la braca, come tu istesso dici: perciò che ti rovinerà menandoti in palazzo. cosi costui abbattendosi, ivi t’incolparà: e con gran gridore chiamarà noi tutti.
 ;Al.: Però me ne vò, ma prima (poi che gli hò) i ventri, e i cortelli quà giu metterò.
 ;Co.: Habi adunq; , <!--???-->ungite la coppa di questo, à ciò che possi scampare le calunnie.
@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 ;Co.: A ciò che meglio ò compagno inagliato combatter possi, e fa tosto.
 ;Al.: Questo farò.
-;Co.:Hora ricordati, di mordere, incolpare, mangiarglieli'l collo. e come gli ai mangiato la gola, verrai un'altra volta.
+;Co.:Hora ricordati, di mordere, incolpare, mangiarglieli’l collo. e come gli ai mangiato la gola, verrai un’altra volta.
 ;Co.: Hor và alegramente, e farai secondo la mia fantasia