Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/196: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-fatto la moltitudine, se per aventura hai detto bene il giudicietto verso il forestiere sporco, di notte spargendo la fama e ne le vie à te stesso parlando, e aqua bevendo, e dimostrando e attristando gli amici, pensitu ò pazzo d'esser potente à dire con stoltitia?
+fatto la moltitudine, se per aventura hai detto bene il giudicietto verso il forestiere sporco, di notte spargendo la fama e ne le vie à te stesso parlando, e aqua bevendo, e dimostrando e attristando gli amici, pensitu ò pazzo d’esser potente à dire con stoltitia?
-;Al.: Che cosa tu bevendo hai fatta la cità a'l presente tacere, impedita ne la lingua da te solo solo?
+;Al.: Che cosa tu bevendo hai fatta la cità a’l presente tacere, impedita ne la lingua da te solo solo?
 ;Cl.: A mè che huomo hai posto inanzi? che subitamente divora i tunni caldi, e poi beve una lagena di vino puro, e io ingiuriarò quelli capitani che stanno su la porta.
-;Al.: Et io mangiarò le trippe di buò e'l ventricello di borco, e poi beverò il bruodo senza lavarmi e suffocarò i dicitori, e conturberò Nicia.
+;Al.: Et io mangiarò le trippe di buò e’l ventricello di borco, e poi beverò il bruodo senza lavarmi e suffocarò i dicitori, e conturberò Nicia.
-;Co.: Ne'l resto certo mi sei piacciuto. ma una de le cose non mi s'aggiunge, che tu solo sorbirai il bruodo. ma non mangiando pesci, disturberai i Milesij.
+;Co.: Ne’l resto certo mi sei piacciuto. ma una de le cose non mi s’aggiunge, che tu solo sorbirai il bruodo. ma non mangiando pesci, disturberai i Milesij.
 ;Al.: Ma se mangiarò i lati, venderò i metalli.
-;Cl.: Et io saltando ne'l concilio, per forza lo turbarò.
+;Cl.: Et io saltando ne’l concilio, per forza lo turbarò.
 ;Al.: Io poi commuoverò il tuo culo, come vesica.
-;Cl.: Et io ti scacciarò fuor de la porta co'l culo basso.
+;Cl.: Et io ti scacciarò fuor de la porta co’l culo basso.
 ;Co.: Per Nettuno, et me acnhora, se costui tiri fuori.
 ;Cl.: Tè solo ligherò à un legno.