Ad Elena (Poe-Ragazzoni 1956): differenze tra le versioni

{{IncludiIntestazione|sottotitolo=[[Poesie (Ragazzoni)/Parte quarta|Parte quarta]] - Ad Elena|prec=../Ulalume|succ=../Annabel Lee}}

T'hoT’ho veduta una volta, una, una sola,

ma non molti, e quell'orequell’ore, quegl'istantiquegl’istanti

piena, che, come l'animol’animo tuo anelo,

{{R|8}}cadea, nel sogno e nel mister, com'unacom’una

fascia di seta diafana, d'argentod’argento,

de'de’ piè: cadea sul volto delle rose

{{R|16}}in cambio di que'que’ rai, quasi consunte

Là ti vid'iovid’io seduta, tutta in bianco,

Oh! a que'que’ viali, laggiù, in su quella mezza

{{R|28}}a respirare l'intimal’intima dolcezza

e i fior, l'acquel’acque, le piante gaudïose

più non furono, e l'erbal’erba si fe'fe’ bruna,

{{R|40}}si spense... l'odorl’odor stesso delle rose

morì in grembo all'aüreall’aüre tranquille!

il tuo sguardo, il tuo spirito nell'alvonell’alvo

{{R|52}}e quale — oh quale! — oceano d'amored’amore!

{{R|60}}due veneri in fulgor, pria dell'auroradell’aurora.

Nel 1845 Poë, una notte, in cammino per Boston, ove era aspettato per una lettura, vide per la cancellata di un giardino una bellissima signora passeggiare solitaria, al chiaro di luna. L'oraL’ora, il scenario, i particolari tutti lasciarono in lui un'indelebileun’indelebile impressione e quando il caso l'avvicinòl’avvicinò a quella donna, un anno, circa, più tardi, egli che aveva già tanto fantasticato su quell'incontroquell’incontro, le indirizzò questa elegia che il Bourget non esita a chiamare una delle più ammirabili che siano mai state scritte.