Pagina:Poemi (Byron).djvu/173: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 1:

<poem>

» Ma i pocbi giorni miei, quaggiù passàro

» In molta gioja sì, ma in più ~~d'affanno~~.

» In molta gioja sì, ma in più d’affanno.

» Pur ~~nell'~~ ore d' amor, ne le ~~trist'~~ ore

» Pur nell’ ore d’ amor, ne le trist’ ore

» De la sventura, mai pengr di vita

» Vinto non hammi, e degli amici in seno,

» O ~~de'~~ nemici fra le insidie avvolto,

» O de’ nemici fra le insidie avvolto,

» Languente posa non conobbi ~~l'mai~~.

» Languente posa non conobbi l’mai.

» Ed or che nullo più ad amar mi resta,

» Nullo ad odiar, ora che orgoglio e speme

» Taccionmi in petto, ~~me'~~ che fiso starmi

» Taccionmi in petto, me’ che fiso starmi

» Gontemplator ~~d'invariabil~~ die,

» Gontemplator d’invariabil die,

» Agitarmi vorrei, pari a ~~l'immondo~~

» Agitarmi vorrei, pari a l’immondo

» Verme rosicator, che rampicante

» Va, per lo muro su di prigion tetra...

Riga 19:

» Appagherà il mio fato, e allor sotterra

» Io dormirò; ma senza il caro sogno

» ~~De'miei~~ sonni passati, e che pur caro

» De’miei sonni passati, e che pur caro

» Sarìami ancor, sì, ancor che -negro, o padre,

» Come fur ~~l'opre~~ mie! Tomba di gioje,

» Come fur l’opre mie! Tomba di gioje,

» Morte, ahimè! da ~~lungh'anni~~, è la mia mente,

» Morte, ahimè! da lungh’anni, è la mia mente,

» E sol ne la speranza è il lor destino;

» Oh ~~quand'~~ esse perir, ~~perch'~~ io non caddi,</poem>

» Oh quand’ esse perir, perch’ io non caddi,</poem>

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 » Ma i pocbi giorni miei, quaggiù passàro
-» In molta gioja sì, ma in più d'affanno.
+» In molta gioja sì, ma in più d’affanno.
-» Pur nell' ore d' amor, ne le trist' ore
+» Pur nell’ ore d’ amor, ne le trist’ ore
 » De la sventura, mai pengr di vita
 » Vinto non hammi, e degli amici in seno,
-» O de' nemici fra le insidie avvolto,
+» O de’ nemici fra le insidie avvolto,
-» Languente posa non conobbi l'mai.
+» Languente posa non conobbi l’mai.
 » Ed or che nullo più ad amar mi resta,
 » Nullo ad odiar, ora che orgoglio e speme
-» Taccionmi in petto, me' che fiso starmi
+» Taccionmi in petto, me’ che fiso starmi
-» Gontemplator d'invariabil die,
+» Gontemplator d’invariabil die,
-» Agitarmi vorrei, pari a l'immondo
+» Agitarmi vorrei, pari a l’immondo
 » Verme rosicator, che rampicante
 » Va, per lo muro su di prigion tetra...
@@ Riga 19: / Riga 19: @@
 » Appagherà il mio fato, e allor sotterra
 » Io dormirò; ma senza il caro sogno
-» De'miei sonni passati, e che pur caro
+» De’miei sonni passati, e che pur caro
 » Sarìami ancor, sì, ancor che -negro, o padre,
-» Come fur l'opre mie! Tomba di gioje,
+» Come fur l’opre mie! Tomba di gioje,
-» Morte, ahimè! da lungh'anni, è la mia mente,
+» Morte, ahimè! da lungh’anni, è la mia mente,
 » E sol ne la speranza è il lor destino;
-» Oh quand' esse perir, perch' io non caddi,</poem>
+» Oh quand’ esse perir, perch’ io non caddi,</poem>