Pagina:Poemi (Byron).djvu/174: differenze tra le versioni

Corpo della pagina (da includere):

Riga 1:

<poem>

Pria che sì dura trar vita dì guai!

E non da angoscia ~~d'incessante~~ pena

E non da angoscia d’incessante pena

L' alma mia rifuggì; non de lo stolto

L’ alma mia rifuggì; non de lo stolto

De le passate etadi, e non del tristo

Di nostra età la volontaria tomba

Unqua cercò. Di morte al diro scontro

Non ~~m'arretrai~~; dolce trovarla in campo

Non m’arretrai; dolce trovarla in campo

Stato mi fora, chè di gloria almeno,

E non servo ~~d'amor~~ còlto m*avrìa.

E non servo d’amor còlto m*avrìa.

Morte Fsfidai, non per desìo ~~d'onore~~;

Morte Fsfidai, non per desìo d’onore;

Via di bassa mercè, via ~~d'alta~~ fama

Via di bassa mercè, via d’alta fama

Altri si schiuda; conquistati allori9

Palme perdute, io sol rimiro, e rido.

Ma tal cui degna del mio braccio estimi

Ponmi ~~all'occhio~~ ~~d'innanzi~~ un altra #fiata;

Ponmi all’occhio d’innanzi un altra #fiata;

Pon la vergine ~~ch'amo~~, o 1' uom che abborro,

Pon la vergine ch’amo, o 1’ uom che abborro,

E tra le spade, e il turbin de le fiamme

Su 1' orme del destin, a suo talento

Su 1’ orme del destin, a suo talento

Uccidere, o salvar, tu mi vedrai.

D' uomo ~~eh'~~ oprar quel che già oprò vorrìa,

D’ uomo eh’ oprar quel che già oprò vorrìa,

Non dubitar, parole udisti. Morte

Affrontano gli eroi; sorte del fiacco

È ~~l'aspettarla~~ ; il misero ~~l'invoca~~.

È l’aspettarla ; il misero l’invoca.

Torni la vita al suo Fattor; felice

~~Quand'era~~ e forte ~~I'non~~ tremai; ~~degg'io~~</poem>

Quand’era e forte I’non tremai; degg’io</poem>

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 Pria che sì dura trar vita dì guai!
-E non da angoscia d'incessante pena
+E non da angoscia d’incessante pena
-L' alma mia rifuggì; non de lo stolto
+L’ alma mia rifuggì; non de lo stolto
 De le passate etadi, e non del tristo
 Di nostra età la volontaria tomba
 Unqua cercò. Di morte al diro scontro
-Non m'arretrai; dolce trovarla in campo
+Non m’arretrai; dolce trovarla in campo
 Stato mi fora, chè di gloria almeno,
-E non servo d'amor còlto m*avrìa.
+E non servo d’amor còlto m*avrìa.
-Morte Fsfidai, non per desìo d'onore;
+Morte Fsfidai, non per desìo d’onore;
-Via di bassa mercè, via d'alta fama
+Via di bassa mercè, via d’alta fama
 Altri si schiuda; conquistati allori9
 Palme perdute, io sol rimiro, e rido.
 Ma tal cui degna del mio braccio estimi
-Ponmi all'occhio d'innanzi un altra #fiata;
+Ponmi all’occhio d’innanzi un altra #fiata;
-Pon la vergine ch'amo, o 1' uom che abborro,
+Pon la vergine ch’amo, o 1’ uom che abborro,
 E tra le spade, e il turbin de le fiamme
-Su 1' orme del destin, a suo talento
+Su 1’ orme del destin, a suo talento
 Uccidere, o salvar, tu mi vedrai.
-D' uomo eh' oprar quel che già oprò vorrìa,
+D’ uomo eh’ oprar quel che già oprò vorrìa,
 Non dubitar, parole udisti. Morte
 Affrontano gli eroi; sorte del fiacco
-È l'aspettarla ; il misero l'invoca.
+È l’aspettarla ; il misero l’invoca.
 Torni la vita al suo Fattor; felice
-Quand'era e forte I'non tremai; degg'io</poem>
+Quand’era e forte I’non tremai; degg’io</poem>