Wikisource

Aiuto:Disambigua: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo
← Differenza precedenteDifferenza successiva →
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
VisualeWikitesto
IPork (discussione | contributi)
45 760 modifiche
m + da migliorare
IPork (discussione | contributi)
45 760 modifiche
Nessun oggetto della modifica
Riga 1:
{{WIP|[[Utente:iPork|iPork]]}}
{{Da migliorare}}
{{nota disambigua|l'elenco completo delle pagine di disambiguazione|la [[:Categoria:Disambigua]]}}
{{TOCright Aiuto}}
 
In wikisourceWikisource, '''disambiguare''' significa distinguere vocii su tre o più argomenti diversitesti che potrebbero averehanno lo stesso titolo.
 
Non è necessario aggiungere tutti i possibili collegamenti ad una pagina di disambiguazione; i collegamenti possono essere aggiunti a mano a mano che i testi vengono pubblicati.
Le pagine di chiarimento delle ambiguità danno la possibilità al lettore di scegliere fra le diverse pagine che potrebbero stare sotto lo stesso titolo.
 
== TipiQuando creare una pagina di disambiguazione ==▼
Non è necessario aggiungere tutti i possibili collegamenti ad una pagina di disambiguazione; i collegamenti possono essere aggiunti a mano a mano che le voci vengono create. L'aggiunta di collegamenti a voci inesistenti dovrebbe essere fatta con attenzione. Non è necessario cercare tutti i casi del titolo e del collegamento della pagina a voci improbabili che mai saranno scritte, o che se esistenti, saranno probabilmente rimosse.
Una pagina di disambiguazione va creata quando sono presenti almeno due testi con lo stesso titolo.
 
Si può vedere un esempio pratico alla voce ''[[Giovinezza]]''. Questo canto è presente in numerose versioni e la pagina di disambiguazione risulta fondamentale per consentire ai lettori di conoscerle tutte.
È accettabile fornire brevi descrizioni all'interno della pagina di disambiguazione per argomenti che attualmente non hanno voci proprie (vedi sotto), ma non si dovrebbe fare mai per qualcosa la cui voce finirebbe con buona probabilità in [[Wikisource:Pagine da cancellare]]. Le descrizioni di disambiguazione non dovrebbero esistere per argomenti di cui le uniche voci potrebbero stare in pagine con titoli diversi, per i quali si utilizza il [[Aiuto:Redirect|redirect]] con risultati eccellenti.
 
Vi== sonoCome diversisi modi di redigerecrea una pagina di disambiguazione: ==▼
Le pagine delle comuni abbreviazioni di due e tre lettere raggruppano la serie di possibili significati estesi, quali i [[simbolo chimico|simboli chimici]], sono simili alle pagine di disambiguazione. Vedi per esempio [[Au]].
Creare una pagina di disambiguazione del tipo B e C (di cui sopra) impone quattrotre passi:▼
 
# si definiscono titoli adeguati e diversi per i vari argomenti specificitesti;▼
▲== Tipi di disambiguazione ==
# si scrive la pagina di disambiguazione (con i collegamenti alleai vocitesti come sopra definitedefiniti);▼
▲Vi sono diversi modi di redigere una pagina di disambiguazione:
 
:A. '''Sezioni su una pagina''': voci costituite da un solo paragrafo ciascuno o comunque piccole possono coesistere in una stessa pagina, separate da intestazioni. Anche se questa è una pagina di chiarimento delle ambiguità, non c'è necessità dell'avviso di disambiguazione poiché sulla pagina non ci sono rimandi ad altre voci con il titolo simile. Ma qualora ciascuna sezione si sviluppi fino al punto in cui ciascun significato deve avere una pagina propria, verranno create corrispondenti le pagine con il titolo specifico e la voce originale diventerà una pagina di disambiguazione.
 
:B. '''Disambiguazione paritetica''': tutte le voci hanno una pagina propria con un proprio titolo ed il "Mercurio" (sopra esemplificato) si trasforma in una ''pagina di disambiguazione'': una semplice lista (o frase) contenente i ''[[Aiuto:Wikilink|link]]'' che rimandano a quelle voci specifiche, spiegandone le differenze di ognuna.
 
:C. '''Disambiguazione su argomento dominante''': se uno dei significati risulta chiaramente predominante questo viene pubblicato con il suo titolo "Mercurio", che resta il titolo generale. All'inizio della voce vengono dati i rimandi agli altri significati (vedasi [[Sayan]]), se la lista dovesse essere lunga si crea un solo rimando ad una pagina intitolata "Mercurio (disambigua)". Per esempio la pagina intitolata [[penna]] che tratta l'argomento dominante relativo alla penna degli [[uccello|uccelli]] (nel senso di volatili...e non si chieda di disambiguare), presenta all'inizio un rimando ad un altra pagina intitolata [[penna (disambigua)]] dove è possibile trovare tutti i possibili significati e persino associazioni e detti.
 
▲Creare una pagina di disambiguazione del tipo B e C (di cui sopra) impone quattro passi:
▲# si definiscono titoli adeguati e diversi per i vari argomenti specifici;
▲# si scrive la pagina di disambiguazione (con i collegamenti alle voci come sopra definite);
# si sostituiscono (aiutandosi con lo strumento ''[[Aiuto:Puntano qui|Puntano qui]]'') tutti i collegamenti che rimandano al titolo generale con i nuovi collegamenti che rimanderanno agli argomenti specifici (individuati nel primo passo);
# si aggiunge il collegamento alla nuova pagina di disambiguazione sulla lista appropriata (vedi appresso "Rimandi alla pagina di disambiguazione")
 
== Stabilire collegamenti agli argomenti disambiguati ==
La tendenza a creare pagine di disambiguazione senza preoccuparsi di tutti i collegamenti alle medesime rende Wikisource meno funzionale.
 
Prima di creare una pagina di disambiguazione, agite su "puntano qui", per individuare tutte le pagine che puntano (cioè contengono un collegamento) alla pagina sulla quale state per intervenire e correggete i collegamenti inserendo il titolo specifico, ad esempio
 
:<nowiki>[[mercurio]] >> [[mercurio (astronomia)|mercurio]]</nowiki>
 
in questo modo il collegamento punterà al corretto significato, e non alla pagina di disambiguazione.
 
Se questa operazione va ripetuta su un grande numero di pagine, potete richiedere l'intervento di un [[Wikisource:bot|bot]].
 
== Suggerimenti per i titoli dei testi ==
== Titoli delle voci ==
Per creare le diverse pagine relative ai corrispondenti argomentitesti, esistono diverse possibilità.<BR>
Si può aggiungere fra parentesi una parola o una frase che specifica univocamente il contesto delladel vocetesto (per esempio [[Mercurio (elemento)]], [[Belize (fiume)]]; oppure il "soggetto" o il "contesto" cui si riferisce il termine (per esempio [[Monte Penna (Liguria)]]).
 
Raramente si può usare un aggettivo che descriva il soggetto, ma in questo caso è in genere preferibile formulare il titolo senza parentesi. Di fronte alla scelta fra l'uso di una breve frase ed una parola con contesto fra parentesi (per esempio "Analisi matematica" ed "Analisi (matematica)", non si pone l'obbligo di scelta: possiamo creare entrambe le pagine utilizzando il ''REDIRECT'' su una delle due, semmai può risultare più elegante porre la voce sul primo e reindirizzare il secondo con parentesi.
Estratto da "https://it.wikisource.org/wiki/Aiuto:Disambigua"