Pagina:Sotto il velame.djvu/111: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <section begin=1 />
-morto, e segno si di redenzione, ma della
+morto, è segno sì di redenzione, ma della redenzione che fu vana per lui. La porta è spalancata, ma su vi è la scritta di morte:
+{{ms}}<poem>lasciate ogni speranza o voi ch'entrate!</poem></div>
-redenzione che fu vana per lui. La porta e spalan-
+E gli sciaurati corrono corrono dietro la rapida insegna che è la croce, smaniosi d'ogni altra sorte; sì della seconda morte che avrebbero, se passassero l'Acheronte; sì della seconda vita, che avrebbero se potessero uscire dalla porta. E la porta è spalancata, ed essi non possono attraversarla, e stridono disperatamente. Quel fioco lume che entra dalla porta aperta è il loro piu grande tormento. Bene Virgilio
-cata, ma su vi e la scritta di morte:
-lasciate ogni speranza o voi ch' entrate !
-E gli sciaurati corrono corrono dietro la rapida in-
-segna che e la croce, smaniosi d'ogni altra sorte; si
-della seconda morte che avrebbero, se passassero
-' Acheronte ; si della seconda vita, che avrebbero se
-potessero uscire dalla porta. E la porta e spalancata,
-ed essi non possono attraversarla, e stridono dispe-
-ratamente. Quel fioco lume che entra dalla porta
-aperta e il loro piu grande tormento. Bene Virgilio
 annunzia a Dante quelle disperate strida, bene il
 Poeta le descrive con una forza che sarebbe strana
-per noi, se non pensassimo che nel vestibolo piu
+per noi, se non pensassimo che nel vestibolo più
-che altrove doveva aver luogo la disperazione ; avanti
+che altrove doveva aver luogo la disperazione; avanti
-quella porta che invano e spalancata e invano fu
+quella porta che invano è spalancata e invano fu
-rotta. Tutti i dannati potevano salvarsi ; meno di tutti
+rotta. Tutti i dannati potevano salvarsi; meno di tutti
-quelli del limbo, piu di tutti questi del vestibolo. Che
+quelli del limbo, più di tutti questi del vestibolo. Che
-dovevano fare? Al male non si condussero. II male
+dovevano fare? Al male non si condussero. Il male
-non li tento. Dunque ? Oh ! i rifiuti della vita e della
+non li tento. Dunque? Oh! i rifiuti della vita e della
-morte ! Non possono passar 1' Acheronte, perche sono
+morte! Non possono passar l'Acheronte, perchè sono
 ancor misticamente vivi; non possono attraversare
-la porta, perche sono corporalmente morti. (i)
+la porta, perche sono corporalmente morti.
 <section end=1 />