Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/584: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-P‘41ZZe di fedar cofe graui?
+: pazze di sedar cose gravi?
-;Lisistrata: E pur uoi, ibaucile qualche intelletto, da,te nos fire lane u' amininiirarefte ogni cola.
+;Lisistrata: E pur voi, s'haveste qualche intelletto, da le nostre lane v'amministrareste ogni cosa.
-;Preside: Mci 4 cbe mode?fa	lo uega.
+;Preside: Mò a che modo? fa ch'io lo vega.
+;Lisistrata: Prima bisognava ben, si come un garzetto di lana ne la lavatura quelli che lavano la sporchezza de la lana fuor de la cità, bastonar ne'l letto i ribaldi, et ammazzar quegli de la compagnia, e pettinar quelli che fanno cospirazione e che s'uccidono tra loro, e strassinarli ne i magistrati, e stirparli via la testa. Poi filarli in un cestelletto tutti à la commune benivolenza, immescolandogli i cohabitanti. E se alcon forastier sarà tra voi, e se alcuno è debitore à la Repub. anchor questi immeschiarli. E per Giove anchora la cità, quanto sono colonie di questa terra, ad esser conosciute, perchè havemo queste avanti come disvolgiture di filo, separatamente ciascuna cosa, e poi da tutte queste torremo la involgitura de'l filo, per adunarlo quà, e congregarlo insieme, e poi faremo il giro grande, e poi da questo popolo intesseremo una vesta.
-;Lisistrata: Prima bifOgnaua ben,fi come un garzetto di la_ na tie la lauatura quelli cbe lauio la fporcbezza de la lana fuor de la cit,baftonar ne'l lotto i ri= baldi,c7 arnmazzar quegli de la ccipagnia,e pet% tinar pent cbe fanny colpiratione a cbe s'uccido no tra loro, c firafiinarli ne i magifirati, e
+; Preside: Non è dunq; cosa ingiuriosa che costor invenghino et involgino questo, che non hanno mai havuto partecipazion de la guerra?
-parli uia la telta. poi filarli in un ceslelletto tutti
+;Lisistrata: Non dimeno ò ribaldissimo piu che'l dopio esso portiamo. Primieramente partorendo e mandando fuora figlij armati.
-d la comune beniuoliza, intmelcolaogli i cobabi tati. c fc alto forajlier far.i tra uoi, e alcuno debitore d la Repub.anchor
+;Preside: Taci non t'arricordar de le'ngiurie.
-e per Gioue ancbora la cit:t,quante fono colonic di pelf.: terra,ad efier conofciute,prrcbehaucino (ludic auanti come di folgiture di filo, feparatag mite ciafcuna cofa,e poi da tutte peat caffein° la inuolgitura filo,per adunarlo qua,e c5gre garb° infieme,e poi fareino it giro grande, e poi da querto popolo intelleremo una
+;Lisistrata: Poi quando bisognava che noi stessimo alegre per
-Non c dung; cola ingiuriors cbe cojlor inuengbi. no C.7 inuolgino qurflo,che nn hanno mat ham°, to partecipation de la gue•ra:
-Non dime's° 6 ribaldijinto pin obit dopio tiro portiamo. primieramete partorcndo c mandando fuora figlij armati.
-;Preside: Taci non earricordar de le'ngittrie.
-;Lisistrata: Poi quad° Infognaua the not jleflinto align. per
-hij g oder
-;Preside:
-;Lisistrata: