Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/125: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-;Dio.: Certamente legendo io l'Andromeda un gran desiderio il cuore m'ha appassionato, et come pensiè.
+;Dionisio: Certamente legendo io l'Andromeda un gran desiderio il cuore m'ha appassionato, et come pensiè.
-;Her.: Un desiderio? grande?
+;Hercule: Un desiderio? grande?
-;Dio.: Piciolo come è il Molone.
+;Dionisio: Piciolo come è il Molone.
-;Her.: Di donna?
+;Hercule: Di donna?
-;Dio.: Non veramente.
+;Dionisio: Non veramente.
-;Her.: Ma d'un putto?
+;Hercule: Ma d'un putto?
-;Dio.: Non mai.
+;Dionisio: Non mai.
-;Her.: D'un'huomo?
+;Hercule: D'un'huomo?
-;Dio.: Muoia.
+;Dionisio: Muoia.
-;Her.: Hai goduto Clistene?
+;Hercule: Hai goduto Clistene?
-;Dio.: Fratello non mi fare ingiuria di gratia. non certo, ma mi sento male disposto, tale desiderio mi consuma.
+;Dionisio: Fratello non mi fare ingiuria di gratia. non certo, ma mi sento male disposto, tale desiderio mi consuma.
-;Her.: Quale ò fratellino?
+;Hercule: Quale ò fratellino?
-;Dio.: I non lo posso dire, nondimeno il dirò per enigmati. hai tu mai desiderato fava alesso?
+;Dionisio: I non lo posso dire, nondimeno il dirò per enigmati. hai tu mai desiderato fava alesso?
-;Her.: Fava à lesso? ò dio, infinitamente ne la vita mia.
+;Hercule: Fava à lesso? ò dio, infinitamente ne la vita mia.
-;Dio.: Dio io questo manifestamente, ò dico altra cosa?
+;Dionisio: Dio io questo manifestamente, ò dico altra cosa?
-;Her.: Non circa la fava à lesso. io 'l fo certo.
+;Hercule: Non circa la fava à lesso. io 'l fo certo.
-;Dio.: E tal il desiderio mio d'haver Euripide, & massime morto, che niuno mi persuaderia mai di non andar à lui.
+;Dionisio: E tal il desiderio mio d'haver Euripide, & massime morto, che niuno mi persuaderia mai di non andar à lui.
-;Her.: A l'inferno? da basso?
+;Hercule: A l'inferno? da basso?
-;Dio.: Sì per Giove, se anchora fosse piu a 'l basso.
+;Dionisio: Sì per Giove, se anchora fosse piu a 'l basso.
-;Her.: Che vuoi tu?
+;Hercule: Che vuoi tu?
-;Dio.: Ho bisogno de 'l buono, & del commodo poeta, che questi non piu sono, ma gli restano a 'l mondo<!--
+;Dionisio: Ho bisogno de 'l buono, & del commodo poeta, che questi non piu sono, ma gli restano a 'l mondo<!--
 Prima frase di Diogene: "pensiè", "pensi è", oppure continua es. "pensièr"? -->