Cantico di Frate Sole: differenze tra le versioni

Ad te solo, altissimo, se konfano,<br/>▼

et nullu homo ene dignu te mentovare.<br/>▼

Laudato sie, mi signore, cun tucte le tue creature,<br/>▼

spetialmente messor lo frate sole,<br/>▼

lo qual’è iorno, et allumini noi per loi.<br/>▼

Et ellu è bellu e radiante cun grande splendore,<br/>▼

de te, altissimo, porta significatione.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per sora luna e le stelle,<br/>▼

in celu l’ài formate clarite et pretiose et belle.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per frate vento,<br/>▼

et per aere et nubilo et sereno et onne tempo,<br/>▼

per lo quale a le tue creature dai sustentamento.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per sor aqua,<br/>▼

la quale è multo utile et humile et pretiosa et casta.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per frate focu,<br/>▼

per lo quale enn’allumini la nocte,<br/>▼

ed ello è bello et iocundo et robustoso et forte.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per sora nostra matre terra,<br/>▼

la quale ne sustenta et governa,<br/>▼

et produce diversi fructi con coloriti flori et herba.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per quelli ke perdonano <br/>▼

per lo tuo amore,<br/>▼

et sostengo infirmitate et tribulatione.<br/>▼

Beati quelli ke ’l sosterrano in pace,<br/>▼

ka da te, altissimo, sirano incoronati.<br/>▼

Laudato si, mi signore, per sora nostra morte corporale,<br/>▼

da la quale nullu homo vivente pò skappare.<br/>▼

Guai a quelli, ke morrano ne le peccata mortali:<br/>▼

beati quelli ke trovarà ne le tue sanctissime voluntati,<br/>▼

ka la morte secunda nol farrà male.<br/>▼

Laudate et benedicete mi signore,<br/>▼

et rengratiate et serviateli cun grande humilitate.▼